Так легко обращать в свою веру других. Так трудно убедить самого себя

Цитата из «Критик как художник» (The Critic as Artist, 1891 г.) английского писателя Оскара Уайльда (1854 – 1900). Слова Гилберта (GILBERT), часть I — it is so easy to convert others. It is so difficult to convert oneself:

"Ах, так легко обращать в свою веру других. Так трудно убедить самого себя. Чтобы прийти к тому, во что на самом деле веришь, нужно говорить устами человека, непохожего на тебя. Чтобы познать правду нужно обдумать несметное число заблуждений. Ведь что такое истина? В вопросах религии это просто выжившее мнение. В вопросах науки это последняя сенсация. В вопросах искусства это последнее настроение"

(перевод с английского Джаарбекова С.М.)

"Ah! it is so easy to convert others. It is so difficult to convert oneself. To arrive at what one really believes, one must speak through lips different from one's own. To know the truth one must imagine myriads of falsehoods. For what is Truth? In matters of religion, it is simply the opinion that has survived. In matters of science, it is the ultimate sensation. In matters of art, it is one's last mood" (анг.)

😎 Дополнительно

Оскар Уайльд

Цитаты Оскара Уайльда

Произведения Оскара Уайльда

Цитаты: