Цитата из романа "Война и мир" (1863 – 1869 гг.) русского писателя Толстого Льва Николаевича (1828 – 1910). Слова полководца Николая Раевского (1771 – 1829), сказанные главнокомандующему русской армией Михаиле Кутузову (1745 – 1813), в ходе Бородинской битвы 1812 года (том 3, часть II, XXXV):
"— Да, вот он, мой герой, — сказал Кутузов к полному красивому черноволосому генералу, который в это время входил на курган. Это был Раевский, проведший весь день на главном пункте Бородинского поля. Раевский доносил, что войска твердо стоят на своих местах и что французы не смеют атаковать более. Выслушав его, Кутузов по-французски сказал:
— Vous ne pensez donc pas comme les autres que nous sommes obliges de nous retirer? [Вы, стало быть, не думаете, как другие, что мы должны отступить?]
— Au contraire, votre altesse, dans les affaires indecises c'est loujours le plus opiniatre qui reste victorieux, — отвечал Раевский, — et mon opinion… [Напротив, ваша светлость, в нерешительных делах остается победителем тот, кто упрямее, и мое мнение…]"
Цитата "В нерешительных делах остается победителем тот, кто упрямее" на английском языке – In indecisive actions it is always the most stubborn who remain victors.
С близким значением
Побеждает только тот, кто твердо знает, за что он сражается, и верит в свое дело
Цитата из романа "Тихий Дон" (1925 – 1940) писателя Шолохова Михаила Александровича (1905 – 1984). Слова Копылова, который развивает мысль Григория Мелехова об успехе в войне (кн. 4, ч. 7 гл. 10).
Решают участь сраженья не распоряжения главнокомандующего, не место, на котором стоят войска, не количество пушек и убитых людей, а та неуловимая сила, называемая духом войска...
Цитата из романа "Война и мир" (1863 – 1869 гг.) русского писателя Толстого Льва Николаевича (1828 – 1910). О главнокомандующем русской армией Кутузове Михаиле Илларионовиче (1745 – 1813) во время Бородинской битвы 1812 года (том 3 часть 2, глава 35).
Сражение выиграет тот, кто твердо решил его выиграть
Цитата из романа "Война и мир" (1863 – 1869 гг.) русского писателя Толстого Льва Николаевича (1828 – 1910), Том 3, часть II, XXV. Слова князя Андрея Болконского, произнесенные накануне Бородинского сражения.