TelegramVK🙏Помочь

Всегда бери вещи за гладкую ручку

Одно из «Правил поведения в жизни» американского политика Томаса Джефферсона (1743 – 1826):

Всегда бери вещи за гладкую ручку

"Take things always by their smooth handle" (анг.)

Томас Джефферсон
Томас Джефферсон (портрет), художник Рембрант Пил (Rembrandt Peale), 1805 г.

Художник Рембрант Пил (Rembrandt Peale), 1805 г.

Существует два списка «Правил поведения в жизни» — один полный (12 правил), другой сокращенный (10 правил).

Это правило в полном списке под номером 10, а в сокращенном списке под номером 9.

Выражение "Всегда бери вещи за гладкую ручку" (Take things always by their smooth handle) сформулировано Томасом Джефферсоном в его Правилах поведения. Общий смысл этой фразы понятен — берись за дело с правильной стороны (обдумав, как его легче исполнить). Но что имеется в виду под гладкой ручкой (smooth handle) до сих пор остается предметом дискуссий.

Юлиан Бойд (Julian Boyd) написал в 1957 году статью "The Smooth Handle: A Challenge to the Organization Man", в которой высказал мнение, что за основу Томас Джефферсон видимо взял фразу древнегреческого философа стоика Эпиктета (Epictetus, из Гиераполиса (Фригия)) — Всё имеет две ручки — одна, за которую это можно нести, а за другую нет ("Everything has two handles, one by which it can be borne; another by which it cannot.", анг.).


😎 Дополнительно

Томас Джефферсон

«Правила поведения в жизни»