Если бы молодость знала, если бы старость могла

Выражение из эпиграммы (№ 191) французского писателя и филолога-полиглота Анри Этьена (1531 – 1598), которая была опубликована в его сборнике «Первые шаги» («Les Premices», 1594 г.) — "Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait" (фр.).

Серов В.В. в книге "Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений", 2003 пишет, что известна стихотворная версия этого выражения, принадлежащая дагестанскому поэту Расулу Гамзатову:

"Ах, если б нам, как юным, мочь,

Ах, если б им, как старым, знать".

Дополнительно

Цитаты: