Деньги ваши будут наши — присказка игроков в карты.
Применяется и к краже, грабеже, обману.
Выражение стало популярным благодаря советскому художественному фильму «Джентльмены удачи» (1971 г.), режиссёра Александра Серого, снятого по сценарию Георгия Данелия, Виктория Токарева на киностудии «Мосфильм».
Слова произносит Евгений Иванович Трошкин (актёр Евгений Леонов), находящийся в тюрьме в роли Доцента. Он уговаривает совершить побег Косого (актер Савелий Краморов) и Хмыря (актёр Георгий Вицин). Когда они отказываются бежать, опасаясь быть пойманными, он и говорит им эти слова — "Деньги Ваши, будут наши":
— В 10-00 у арматурного склада. Шофер — мой человек.
— А деньги, шмотки?
— Готово. В стоге сена, место я знаю.
— Поймают! Как пить дать — застукают.
— Ну и черт с вами! Деньги ваши — будут наши.
✍ Примеры
Гашек Ярослав (1883 – 1923)
"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 2, гл. 3:
"— Ваше дело? — переспросил с улыбкой вольноопределяющийся.— Так же, как и наше. Это как в картах: "Деньги ваши будут наши"."