Деньги ваши будут наши — присказка игроков в карты.
Применяется и к краже, грабеже, обману.
Выражение стало популярным благодаря советскому художественному фильму «Джентльмены удачи» (1971 г., режиссёр Александр Серый, Мосфильм, авторы сценария Георгий Данелия, Виктория Токарева).
Фразу произносит Евгений Иванович Трошкин (актер Евгений Леонов), находящийся в тюрьме в роли Доцента. Он уговаривает совершить побег Косого и Хмыря. Когда они отказываются бежать, опасаясь быть пойманными, он и говорит им эту фразу — "Деньги Ваши, будут наши".
✍ Примеры
Гашек Ярослав (1883 – 1923)
"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 2, гл. 3:
"- Ваше дело? - переспросил с улыбкой вольноопределяющийся.- Так же, как и наше. Это как в картах: "Деньги ваши будут наши"."
😎 Дополнительно
Цитаты из фильма Джентльмены удачи
Внешние ссылки
Деньги Ваши будут наши на citatyizfilmov.ru
Деньги Ваши будут наши на grivna.ks.ua
Цитаты: