Слова президента США Гарри Трумэна (Harry S. Truman):
Если не выносишь жару, уходи из кухни
If you can't stand the heat, get out of the kitchen (анг.).
Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992, где отмечается, что оно вошло в обиход с 1950-х годов.