Поговорка о том, что надежда есть в любых, даже самых тяжелых, обстоятельствах.
Мысль о том, что надежда остается всегда, известна с глубокой древности. Так еще Диоген Синопский (ок. 404 – 323 до н. э) говорил — "Надежда — последнее, что умирает в человеке".
В словарях
Наде́жда — Вера в возможность осуществления чего-нибудь радостного, благоприятного. Есть надежда на выздоровление. В надежде на благоприятный исход (испытывая надежду на что-нибудь). Питать надежду (надеяться на что-нибудь). Подаёт надежды кто-нибудь (можно рассчитывать, что вырастет, приобретёт необходимые или ценные качества). Надежда умирает последней (афоризм).
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.).
Близкое по смыслу выражение применяется в английском языке — Hope springs eternal (надежда вечна, надежда есть всегда). Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992, где отмечено, что оно из произведения Александра Поупа "Рассказ человека", 1732 (Alexander Pope (An Essay on Man, 1732)).
Примеры
Путин Владимир Владимирович (рожд. 1952 г.)
Выступление на Итоговой пленарной сессии XIX заседания Международного дискуссионного клуба «Валдай» (27.10.2022, Московская область):
"Возможно ли создание единого пространства — гуманитарного, экономического — да и региона с точки зрения обеспечения безопасности всех, кто проживает на этом огромном мегаконтиненте от Лиссабона до Владивостока? Конечно, да. Надежда умирает последней."