Налоги это плата за цивилизацию

Налоги это плата за цивилизацию — крылатая фраза о важности налогов: Собирая налоги государство финансирует строительство дорог, социальную сферу, оборону и т.д.

От английского "Taxes are the price you pay for civilisation".

Слова судьи Верховного суда США Оливера Вендела Холмса (Oliver Wendell Holmes 1841 – 1935). Близкую по смыслу фразу он произнес в 1904 году при рассмотрении в суде дела Compania General De Tabacos De Filipinas v. Collector of Internal Revenue (275 U.S. 87, 100, dissenting; opinion (21 November 1927). Так, высказывая свое мнение, он отметил:

"Налоги это плата за цивилизованное общество, включая возможность страховаться[ 1 ]. Штрафы же направлены на предотвращение правонарушения"

(Taxes are what we pay for civilized society, including the chance to insure. A penalty on the other hand is intended altogether to prevent the thing punished.).

Позже, фразу сократили до — Налоги это плата за цивилизацию (Taxes are the price you pay for civilisation).

Фраза "Taxes are the price you pay for civilisation" написана у входа в здание головного офиса налоговой службы США (IRS), расположенного на 1111, Constitution Avenue.


Примечания

1) В деле Compania General De Tabacos De Filipinas v. Collector of Internal Revenue спор был о налоге с сумм страховых выплат.

Дополнительно

Цитаты: