Цитата из фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» (1966 г.) режиссера Леонида Иовича Гайдая (1923 – 1993), Мосфильм. Авторы сценария: Яков Костюковский, Морис Слободской, Леонид Гайдай.
Слова товарища Саахова (актёр Владимир Этуш), обращенные к своему персональному водителю Джабраилу (актёр Фрунзик Мкртчян). Саахов собирается войти с подносом с угощениями к Нине (актриса Наталья Варлей), племяннице Джабраила, и просит Джабраила снять с себя шляпу:
— В-общем, так: или выйдешь оттуда женой товарища Са. — ах, какого жениха! Или вообще не выйдешь. Вот это другое дело. Умница. Открой дверь, сейчас ты познакомишься с дорогим женихом. (Джабраил – Нине)
Нина открывает замок двери.
— Вот это другое дело (Джабраил)
— Шляпу сними. (Саахов)
— Что (Джабраил)
— Шляпу сними (Саахов)
