Советский художественный фильм «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»[ 1 ] (1966 г.) режиссёра Леонида Иовича Гайдая (1923 – 1993), Мосфильм. Авторы сценария: Яков Костюковский, Морис Слободской, Леонид Гайдай.
А ты не путай свою личную шерсть с государственной!
Слова Джабраила (актёр Фрунзик Мкртчян), который торгуется о плате, за выдачу своей племянницы Нины (актриса Наталья Варлей), замуж за товарища Саахова (актёр Владимир Этуш).
Бамбарбия. Кергуду.
Слова Балбеса (актёр Юрий Никулин) в разговоре с Шуриком (актёр Александр Демьяненко). Джабраил (актёр Фрунзик Мкртчян) перевёл эти слова, как угрозу, что если Шурик откажется участвовать в обряде похищения невесты, то его зарежут.
Бесплатная путевка в Сибирь
Слова из разговора товарища Саахова (актёр Владимир Этуш) и его водителя Джабраила (актёр Фрунзик Мкртчян). Джабраил выторговывает себе вознаграждение за выдачу своей племянницы Нины в жены Саахову.
Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!
Слова Эдика (актёр Руслан Ахметов), который ругает свой грузовик, который не заводится.
Будьте добры помедленнее, я записываю
Слова сильно опьяневшего Шурика (актер Александр Демьяненко), который записывает в блокнот выступление товарища Саахова (актер Владимир Этуш) на церемонии открытия дворца бракосочетания.
Где у нас прокурор? — В шестой палате, где раньше Наполеон был.
Слова из ответа врача психиатрической больницы Шурику (актёр Александр Демьяненко), в которую он попал, по заявлению товарища Саахова (актёр Владимир Этуш).
Да-да, белый, горячий, совсем белый!
Слова товарища Саахова (актёр Владимир Этуш) в разговоре с врачом, которыми он подтверждает, что у Шурика (актёр Александр Демьяненко) случилась белая горячка.
Да здравствует наш суд самый гуманный суд в мире
Слова Труса (актер Георгий Вицин) в суде, где его, с остальными подельниками, судят в качестве обвиняемого.
Если б я был султан, я б имел трех жен и тройной красотой был бы окружен.
Первые слова песни, которые поют для Нины (актриса Наталья Варлей) трое её похитителей — Балбес (актёр Юрий Никулин), Бывалый (актёр Евгений Моргунов) и Трус (актёр Георгий Вицин).
Женщина — друг человека
Слова товарища Саахова (актёр Владимир Этуш) на церемонии открытия дворца Бракосочетания.
Жить хорошо, а хорошо жить еще лучше
Слова из разговора Труса (актер Георгий Вицин), Балбеса (актер Юрий Никулин) и Бывалого (актер Евгений Моргунов) у пивного ларька.
Кавказ — это всесоюзная и кузница, и здравница, и житница.
Слова товарища Саахова (актер Владимир Этуш) в разговоре с Шуриком (актер Александр Демьяненко).
Короче Склихосовский
Слова Балбеса (актёр Юрий Никулин) сказанные врачу, который сделал компании укол от ящура и долго рассказывает о здоровом образе жизни.
Между прочим, в соседнем районе жених украл члена партии.
Слова Балбеса (актёр Юрий Никулин) в разговоре с Джабраилом (актёр Фрунзик Мкртчян) и его женой, по поводу замысла украсть Нину (актриса Наталья Варлей), чтобы выдать её замуж за товарища Саахова (актёр Владимир Этуш).
Мне теперь из этого дома есть только два пути: либо я её веду в загс, либо она меня ведёт к прокурору.
Слова Товарища Саахова (актер Владимир Этуш), обращенные к своему водителю Джабраилу (актер Фрунзик Мкртчян), после того как похищенная ими Нина (актриса Наталья Варлей) отказалась выйти замуж за Товарища Саахова и опрокинула на него поднос с угощениями.
Мы здесь имеем дело с несчастным случаем на производстве
Слова милиционера, который обсуждает с Шуриком (актер Александр Демьяненко) и товарищем Сааховым (актер Владимир Этуш) скандал, который устроил в пьяном виде Шурик на церемонии открытия дворца бракосочетания.
Не беспокойся. В морге тебя переоденут.
Слова Эдика, обращенные к товарищу Саахову (актёр Владимир Этуш).
Небольшое, но ответственное поручение
Слова товарища Саахова (актер Владимир Этуш), который предложил Нине (актиса Наталья Варлей) участвовать в церемонии открытия дворца бракосочетания.
Один Аллах ведает, куда девается искра у этого недостойного выродка в славной семье двигателей внутреннего сгорания. Да отсохнет его карбюратор во веки веков!
Слова Эдика (актёр Руслан Ахметов), который ругает свой грузовик, который не заводится.
Отдай рог
Слова сильно опьяневшего Шурика (актер Александр Демьяненко), который, на церемонии открытия дворца бракосочетания, решил еще выпить вина и перепутал рог коровы с рогом для питься вина.
Ошибки надо не признавать, их надо смывать кровью.
Слова Нины (актриса Наталья Варлей), обращенные к товарищу Саахову (актёр Владимир Этуш).
Плохо мы еще воспитываем нашу молодежь. Очень плохо.
Слова товарища Саахова (актёр Владимир Этуш), обращенные к своему персональному водителю Джабраилу (актёр Фрунзик Мкртчян). Саахов говорит о Нине (актриса Наталья Варлей), племяннице Джабраила, на которой он собрался жениться, но не получил её согласия.
Позвольте мне пойти в прокуратуру... Ну, разрешите мне сдаться властям.
Слова товарища Саахова (актёр Владимир Этуш), обращенные к Нине (актриса Наталья Варлей) и её защитникам, когда Саахов просит, чтобы его не судили по законам гор.
Простите, часовню тоже я развалил?
Слова Шурика (актер Александр Демьяненко), которого задержали за скандал в пьяном виде на церемонии открытия дворца бракосочетания, в разговоре с милиционером.
Птичку жалко
Шурик, после того, как ему рассказали историю, о птичке, которая поднялась высоко в небо и упала, опалив крылья.
Садитесь пока.
Слова товарища Саахова (актёр Владимир Этуш) в разговоре со своим персональным водителем Джабраилом (актёр Фрунзик Мкртчян), во время торговли о плате, за выдачу Нины (актриса Наталья Варлей), племянницы Джабраила, замуж за Саахова.
Спасибо, я постою
Слова товарища Саахова (актёр Владимир Этуш) в суде, где его судят в качестве обвиняемого. Саахову в задницу выстрелили солью из охотничьего ружья, поэтому он и не хотел садиться.
Спортсменка, комсомолка и вообще хорошая девушка
Это выражение не раз применяют по отношению к Нине (актриса Наталья Варлей), героине фильма. Нина действительно и комсомолка (что по временам СССР считалось хорошим признаком), и спортсменка, и красавица и хорошая девушка.
Так выпьем же за кибернетиков!
Слова из тоста, который произнес шашлычник в компании с Шуриком (актер Александр Демьяненко) и администратором гостиницы (актер Михаил Глузский).
Так выпьем за то, чтобы наши желания совпадали с нашими возможностями
Слова из тоста, который произнес администратор гостиницы (актер Михаил Глузский) в компании с Шуриком (актер Александр Демьяненко).
Так выпьем же за то, чтобы никто из нас, как бы высоко он не летал, никогда не отрывался бы от коллектива.
Слова из тоста, который произнес сотрудник гостиницы, в компании с Шуриком (актер Александр Демьяненко) и администратором гостиницы (актер Михаил Глузский).
Тост без вина это все равно что брачная ночь без невесты
Слова администратора гостиницы (актер Михаил Глузский), которые он произнес узнав, что Шурик (актёр Александр Демьяненко) фольклорист и приехал в командировку на Кавказ собирать, в том числе, и тосты.
Три порции шашлыка — выбросила в пропасть.
Слова из разговора троих похитителей Нины (актриса Наталья Варлей), которые сами съели шашлык и выпили вино, но списывают недостачу на Нину. В разговоре участвуют — Балбес (актёр Юрий Никулин), Бывалый (актёр Евгений Моргунов) и Трус (актёр Георгий Вицин).
Чей туфля? О! Мое.
Слова Труса (актёр Георгий Вицин), когда Балбес (актёр Юрий Никулин) и Бывалый (актёр Евгений Моргунов) бросили Трусу оставленный им туфель.
Шляпу сними.
Слова товарища Саахова (актёр Владимир Этуш), обращенные к своему персональному водителю Джабраилу (актёр Фрунзик Мкртчян). Саахов собирается войти с подносом с угощениями к Нине (актриса Наталья Варлей), племяннице Джабраила, и просит Джабраила снять с себя шляпу.
Я совершенно не пью. Понимаете? Не имею физической возможности.
Слова Шурика (актер Александр Демьяненко), который отказывается от предложения администратора гостиницы (актер Михаил Глузский) выпить вина.
Я требую, чтобы меня судили по нашим советским законам.
Слова товарища Саахова (актёр Владимир Этуш), обращенные к Нине (актриса Наталья Варлей) и её защитникам, когда Саахов просит, чтобы его не судили по законам гор.
Примечания
↑ 1) Премьера фильма состоялась в Москве в понедельник 3 апреля 1967 года одновременно в 53 столичных кинотеатрах.
В главных ролях: Наталья Варлей — Нина (озвучивание — Надежда Румянцева, вокал — Аида Ведищева), Александр Демьяненко — Шурик (фольклорист), Фрунзик Мкртчян — Джабраил (дядя Нины), Владимир Этуш — товарищ Саахов, Георгий Вицин — Трус, Евгений Моргунов — Бывалый, Юрий Никулин — Балбес, Руслан Ахметов — Эдик (водитель), Михаил Глузский — администратор гостиницы.
Дополнительно
Внешние ссылки:
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика - текст (vothouse.ru)
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (wikipedia.org)