Цитата из фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» (1966 г.) режиссера Леонида Иовича Гайдая (1923 – 1993), Мосфильм. Авторы сценария: Яков Костюковский, Морис Слободской, Леонид Гайдай.
Слова Балбеса (актёр Юрий Никулин) в разговоре с Шуриком (актёр Александр Демьяненко). Джабраил (актёр Фрунзик Мкртчян) перевёл эти слова, как угрозу, что если Шурик откажется участвовать в обряде похищения невесты, то его зарежут:
— Они совершенно не говорят по-русски. Но все понимают. (Джабраил)
— Бакварли! Кузал! (Бывалый)
— Что он говорит? (Шурик)
— Он говорит: приятного аппетита. (Джабраил)
— А! (Шурик)
— Кушайте, кушайте. (Джабраил)
— Спасибо большое. Спасибо. (Шурик)
— Бамбарбия. Кергуду. (Балбес)
— Что он сказал? (Шурик)
— Он говорит, если Вы откажетесь — они Вас зарежут. Шутка. (Джабраил)
— Шутка... Я согласен. (Шурик)