Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Гнев — это кратковременное безумие (Ira furor brevis est)

Цитата из стихотворения "Послания" древнеримского поэта Горация (65 до н. э. – 8 до н. э.), I, 2, 62 – 63:

Ira furor brevis est: animum rege, qui nisi paret

Imperat: hunc frenis, hunc tu compesce catena.

 

Гнев есть безумье на миг — подчиняй же свой дух: не под властью—

Властвует сам он; его обуздай ты вожжами, цепями.

(Перевод Н. Гинцбурга)

Выражение "Ira furor brevis est" (ира фурор брэвис эст) означает: Гнев — это кратковременное безумие.

Примеры

Вальтер Скотт (1771 – 1832)

«Антикварий»:

"Что ты! Я тебе сердечно рад, сердечно рад! Только пусть это предостерегает тебя в дальнейшем от припадков гнева. Они не что иное, как кратковременное помешательство - ira furor brevis."

Стендаль (1783 – 1842)

«Записки туриста»:

"Согревшись и излечившись от своего недомогания, но не от своего гнева, я как настоящий солдат, отправился выкурить сигару на тротуаре этой прекрасной улицы. Я хорошенько побранил себя за то, что так легко впадаю в гнев и сказал себе: "ira furor brevis"."

С близким значением

Гнев — это начало безумия (Ira initium insaniae est)

Слова древнеримского поэта Квинта Энния (239 до н. э. – 169 до н. э.).