Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Нравственность в природе вещей

Слова французского государственного деятеля Жака Неккера (1732 – 1804) из книги его дочери Жермены де Сталь «Взгляд на французскую революцию» (1818 г.), часть II, глава 20:

«Вы слишком умны, — сказал г-н Неккер как-то Мирабо, — чтобы рано или поздно не признать: нравственность — в природе вещей»

Эту мысль Жермена де Сталь развивает в своей работе "О литературе", часть II, глава 6, изд. 1818, т. II, с. 226, пер. В. Мильчиной:

«Нравственность выше расчетов. Нравственность — природа вещей в мире духовном; и, если в мире физическом расчеты исходят из природы вещей, которую никому не дано изменить, точно так же и в мире духовном следует исходить из природы, то есть из нравственности».

В России слова "нравственность в природе вещей" известны, как эпиграф к Главе четвертой романа «Евгений Онегин» (1831 г.) русского поэта Пушкина Александра Сергеевича (1799 – 1837).

Пушкин привел слова Неккера на французском языке: La morale est dans la nature des choses. Necker.