Слова из русской сказки про Лису и Волка.
В этой сказке Лиса обманула Волка тем, что обещала научить его ловить рыбу. Лиса посоветовала Волку опустить его хвост в прорубь, приговаривая "Ловись рыбка большая и маленькая".
Когда Волк опустил хвост в прорубь, Лиса стала приговаривать "Мерзни, мерзни, волчий хвост!". Когда хвост волка примерз, Лиса ушла, а Волк остался с примерзшим хвостом.
Эта сказка существует в разных вариантах. Так, сказка приведена в сборнике «Народные русские сказки» (1873 г.) русского собирателя фольклора Афанасьева Александра Николаевича (1826 – 1871): "Лисичка-сестричка и волк".
Советский писатель Толстой Алексей Николаевич (1883 – 1945) привел свою версию этой сказки: "Лиса и волк".
Выражение "Мерзни, мерзни, волчий хвост!" приведено в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (глава "Присказки"):
Ясни, ясни на небе, мерзни, мерзни, волчий хвост!
Примеры
Путин, Владимир Владимирович (рожд. 1952 г.)
Из выступления на Пленарной сессии XVIII заседания Международного дискуссионного клуба «Валдай», 21 октября 2021 года, Сочи. Путин упомянул эту сказку, говоря о возможном энергетическом кризисе в Европе. Путин имел в виду, что Лиса это США (уговаривает Европу не покупать газ у России), а Волк это Европа (может замерзнуть):
Я вспоминаю, у нас сказка известная есть, русской аудитории известная, когда один из персонажей заставляет волка зимой хвостом ловить рыбу, а потом сидит рядышком и приговаривает про себя: «Мёрзни, мёрзни, волчий хвост». Если европейцы пойдут по этому пути, то они так и будут себя чувствовать, как эти известные персонажи в русской сказке.
🌎 http://www.kremlin.ru/events/president/news/66975
Из выступления на Пленарной сессии Восточного экономического форума 2022 — «На пути к многополярному миру», 7 сентября 2022 года, Приморский край, остров Русский — о последствиях попыток ограничения цен на российские газ и нефть:
А если вернуться к тем, о ком мы говорили, поставлять ничего не будем, как я сказал, вне рамок контрактов, ничего навязанного делать не будем. Нам останется только одно, как в известной русской сказке, приговаривать: «Мёрзни-мёрзни, волчий хвост».