Поговорка, которая применяется относительно срока подготовки к какому-либо событию — экзамену, премьере и т.д.
Так, говорят, что студенту, как всегда, не хватило одного дня — когда хотят сказать, что еще бы один день и он успел бы подготовиться.
Иногда применяется в ироническом значении, обозначая слабые знания, подготовку.
Примеры
Никулин Юрий Владимирович (1921 – 1997)
«Почти серьезно» (1976 г.):
"Закончив выступления в Калинине, мы приехали в столицу, чтобы принять участие в репетициях представления «Юность празднует». На репетиции ушло больше месяца. «Рыболовов» пришлось значительно переделать. Перед премьерой, как всегда, нам не хватило одного дня, поэтому мы репетировали всю ночь."