Слова английской писательницы Джейн Остин (Jane Austen, 1775 – 1817):
Делать сюрпризы глупо. Они никому не доставляют удовольствия, но часто ставят в неловкое положение.
Surprises are foolish things. The pleasure is not enhanced, and the inconvenience is often considerable. (анг.)
Источник: Эмма (Emma) (1816 г.) гл. 26 (слова Mr John Knightley).
Слова указаны в Оксфордском словаре цитат, под редакцией Елизабет Ноулс (2004 г.) (The Oxford Dictionary of Quotations, Edited by Elizabeth Knowles).