Мы боремся с препятствиями, чтобы получить покой. И когда нам это удается, покой становится невыносимым

Слова американского писателя и историка Генри Брукса Адамса (Henry Brooks Adams, 1838 – 1918):

Мы боремся с препятствиями, чтобы получить покой. И когда нам это удается, покой становится невыносимым.

We combat obstacles in order to get repose, and, when got, the repose is insupportable. (анг.)

(Перевод с английского Джаарбекова С.М.).

Источник: «Воспитание Генри Адамса» (‘The Education of Henry Adams’) (1907 г.) гл. 29.

Фраза указана в Оксфордском словаре цитат, под редакцией Елизабет Ноулс (2004 г.) (The Oxford Dictionary of Quotations, Edited by Elizabeth Knowles).

Дополнительно

Цитаты Генри Брукс Адамса (Henry Brooks Adams)

Цитаты: