Все мужчины были бы тиранами, по отношению к женщине, если бы у них была такая возможность

Слова супруги президента США Джона Адамса — Эбигейл Смит Адамс (Abigail Smith Adams, 1744 – 1818).

В письме своему мужу, президенту США Джону Адамсу (John Adams) 31 марта 1776 года она писала:

"In the new code of laws which I suppose it will be necessary for you to make I desire you would remember the ladies, and be more generous and favourable to them than your ancestors. Do not put such unlimited power into the hands of the husbands. Remember all men would be tyrants if they could".

В новом своде законов, который я полагаю тебе необходимо будет подготовить, я бы хотела, чтобы ты не забыл о женщинах и был более щедрым и благосклонным к ним, чем твои предшественники. Не давай столько неограниченной власти в руки мужей. Помни, все мужчины были бы тиранами, если бы у них была такая возможность.

Фраза указана в Оксфордском словаре цитат, под редакцией Елизабет Ноулс (2004 г.) (The Oxford Dictionary of Quotations, Edited by Elizabeth Knowles).