Лучше царствовать в аду, чем прислуживать на небесах

Цитата из первой книги «Потерянного рая» (Paradise Lost, 1667 г.) (i.262 – 263) английского поэта Джона Мильтона (John Milton, 1608 – 1674):

Правление достойно амбиций, хотя в Аду:

Лучше царствовать в аду, чем прислуживать на небесах

 

"To reign is worth ambition though in Hell:

Better to reign in Hell, than serve in Heaven". (анг.)