Цитата из романа «Финансист» (1912 г.) американского писателя Теодора Драйзера (1871 – 1945). О любовных отношениях молодой девушки Эйлин Батлер и женатого финансиста Фрэнка Алджернона Каупервуда (глава 29):
Каупервуд впервые выглядел при ней удрученным.
— Хорошо, дорогой, хорошо! — отвечала Эйлин, обнимая его и притягивая к себе. — Да, да, ты можешь на меня положиться! О, Фрэнк, как я тебя люблю! Я просто убита горем! Но, может быть, ты еще избегнешь банкротства? Впрочем, что нам до этого, родной мой, ведь все равно ничто не изменится, правда? Разве мы будем меньше любить друг друга? Я на все готова для тебя, дорогой! И во всем буду тебя слушаться. Верь мне! От меня никто ничего не узнает.
Она всматривалась в его суровое, бледное лицо, и готовность бороться за любимого человека постепенно нарастала в ней. Ее любовь была греховной, беззаконной, безнравственной, но это была любовь, а любви, отверженной законом, присуща пламенная отвага.
Дополнительно
Теодор Драйзер (1871 – 1945)
«Финансист» (справка о романе)
📚 «Финансист» (текст романа, перевод Волосова Марка Григорьевича (1895 – 1941))