Слова древнеримского политического деятеля Боэция (Boethius, 480 – 524 гг.), из ‘De Consolatione Philosophiae’ книга 2, строка 4:
Среди всех тяжелых поворотов судьбы, самый несчастный — когда становишься счастливым.
Цитата на латыни:
Nam in omni adversitate fortunae infelicissimum genus est infortunii, fuisse felicem
(нам ин омни адвэрситатэ фортунэ инфэлициссимум гэнус эст инфортунии, фуиссэ фэлицэм)
Цитата на английском языке:
For in every ill-turn of fortune the most unhappy sort of misfortune is to have been happy. (анг.)
Цитата указана в Оксфордском словаре цитат, под редакцией Елизабет Ноулс (2004 г.) (The Oxford Dictionary of Quotations, Edited by Elizabeth Knowles).