Среди всех тяжелых поворотов судьбы, самый несчастный — когда становишься счастливым

Слова древнеримского политического деятеля Боэция (Boethius 480 – 524):

For in every ill-turn of fortune the most unhappy sort of misfortune is to have been happy. (анг.)

Nam in omni adversitate fortunae infelicissimum genus est infortunii, fuisse felicem (лат.)

Среди всех тяжелых поворотов судьбы, самый несчастный — когда становишься счастливым.

(Перевод с английского Джаарбекова С.М.)

Источник: ‘De Consolatione Philosophiae’ книга 2, строка 4.

Фраза указана в Оксфордском словаре цитат, под редакцией Елизабет Ноулс (2004 г.) (The Oxford Dictionary of Quotations, Edited by Elizabeth Knowles).

😎 Дополнительно

Цитаты и фразы: