Не верь коню в поле (в холе), а жене в доме (в воле)! (значение) — нужно контролировать жену (русская пословица).
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Муж – Жена").
В Большом толково-фразеологическом словаре (1904 г.) Михельсона М. И. указаны близкие пословицы:
Не верь жене в подворье, а коню в дороге
Не верь коню в поле (холе), а жене в доме (воле)
Примеры
Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)
«Крейцерова соната» (1890 г.), I – купец рассуждает о муже, которому изменила жена:
"— Потому он дурак, — сказал старик. — Кабы он спервоначала не дал ей ходу, а укороту бы дал настоящую, жила бы небось. Волю не давать надо сначала. Не верь лошади в поле, а жене в доме."