TelegramVK🙏Помочь

Для танго нужны двое

Для танго нужны двое (значение фразеологизма) — для достижения цели необходимо взаимодействие между всеми участниками.

Танго — современный салонный танец четырехдольного такта, состоящий из ряда сложных, произвольно чередуемых па. (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.))

Выражение из английского языка — it takes two to tango (Для танго нужны двое).

Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992, где отмечается, что оно вошло в английский язык в 1920-х годах, когда латиноамериканское танго стало популярным в США. Выражение стало особенно популярным после исполнения песни с одноименным названием певицы Pearl Bailey в 1952 году, написанной Al Hoffman and Dick Manning.