Каши не сваришь

Каши не сваришь (значение фразеологизма) — не сговоришься, дела не сделаешь (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940).

Каши не сваришь (иноск.) — дела не уладишь (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.)

В Толковом словаре Д. Н. Ушакова, 1935-1940 указывается и выражение "Пива не сваришь с кем", с таким же значением — трудно сговориться, сладить дело с кем-чем-нибудь.

Примеры

Стругацкий Аркадий Натанович (1925 – 1991), Стругацкий Борис Натанович (1933 – 2012)

"Обитаемый остров" (1971 г.), гл. 15:

"Может быть, с ними удастся кашу сварить…"

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Кошмар" (1886 г.) - о молодом священнике:

"Бревно! Пень! Школой он так же интересуется, как я прошлогодним снегом. Нет, не сварю я с ним каши! Ничего у нас с ним не выйдет!"

Жена 2:

"Ну, с этой слюнявой развалиной каши не сваришь."

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов