Голубая кровь

Голубая кровь (устар. и ирон.) — о дворянском происхождении. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Кровь")

Голубая кровь (устар., теперь ирон.) — дворянское, аристократическое происхождение. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Голубой")

Если Вы посмотрите на свои вены, то увидите, что они голубого цвета. В старые времена, такой цвет вен могли себе позволить только дворяне и аристократы. У крестьян же, которые были вынуждены работать на солнце, кожа была загоревшая и вены были темного цвета. Отсюда и возникло поверье, что у аристократов кровь голубого цвета, в отличие от других людей.

Примеры

Бабель Исаак Эммануилович (1894 – 1940)

"Король" (из цикла "Одесские рассказы"):

"И тут друзья Короля показали, чего стоит голубая кровь и неугасшее еще молдаванское рыцарство. Небрежным движением руки кидали они на серебряные подносы золотые монеты, перстни, коралловые нити."

Оскар Уайльд (1854 – 1900)

Кантервильское привидение (The Canterville Ghost, 1887 г.):

"Что касается цвета, то это всегда дело вкуса: аристократы Кантервилле всегда имели голубую кровь, например, самую голубую в Англии, но я знаю, что Вы, американцы, не придаете этому никакого значения"

(As for colour, that is always a matter of taste: the Cantervilles have blue blood, for instance, the very bluest in England; but I know you Americans don't care for things of this kind, анг.).

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы