Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Всыпать по первое число

Всыпать по первое число (значение фразеологизма) — строго наказать.

В дореволюционной школе учеников нередко пороли (розгами) за провинности. Если учитель переусердствует, то такой порки (следов на теле) хватало надолго, вплоть до первого числа следующего месяца. Отсюда и значение выражения.

В словарях

Всыпать по первое число — строго наказать. (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Всыпать")

Примеры

Житков А. В.

«Супермаркет», 2000 г.:

"Ну, Кирилл, я тебе сейчас вломлю по первое число!"

Аркадий Хайт

«Из сборников прошлых лет», 1960-1990 г.:

"Ну, тут мама с папой забыли, что они интеллигентные люди, взяли ремень и всыпали ему по первое число."

Стивен Кинг

"Оно" (1986 г.), переводчик Виктор Вебер, ч. 2, гл. 9, 4:

"– Только смотри, чтобы на окнах не осталось никаких потеков, – предупредила она, взяв сумочку и направляясь к двери. – Если останутся, отец вломит тебе по первое число."

Стругацкий Аркадий Натанович (1925 – 1991), Стругацкий Борис Натанович (1933 – 2012)

"Жук в муравейнике" (1979 г.):

"Он лупил ее — ого, еще как! Стоило ей поднять хвост, как он выдавал ей по первое число."

Оруэлл Джордж (1903 – 1950)

"1984" (1949 г.), переводчик Виктор Голышев, ч. 1, 5:

"... я слышал, мой паршивец запулил в вас вчера из рогатки. Я ему задал по первое число."

Гашек Ярослав (1883 – 1923)

"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 1, гл. 7:

"В то время, когда галицийские леса, простирающиеся вдоль реки Раб, видели бегущие через эту реку австрийские войска, в то время, когда на юге, в Сербии, австрийским дивизиям, одной за другой, всыпали по первое число (что они уже давно заслужили), австрийское военное министерство вспомнило о Швейке, надеясь, что он поможет монархии расхлебывать кашу."

С близким значением

Березовая каша

Прописать ижицу