Древнее латинское выражение, призывающая выслушать все мнения, в том числе и противоположные:
Да будет выслушана и другая сторона
Audiatur et altera pars (лат.)
(аўдиатур эт альтэра парс)
Выражение призывает к беспристрастию: выслушай и противную сторону; не суди только по словам истца.
Приписывается христианскому теологу, одному из отцов церкви Аврелию Августину (Блаженный Августин (354 – 430)).
✍ Примеры
Ха-Джун Чанг (рожд. 1963 г.)
«Как устроена экономика» (2014 г.), перевод Елены Ивченко, Эпилог:
"На стенах мэрии Гауды в Нидерландах начертан старинный латинский девиз: Audite et alteram partem («Следует выслушать и другую сторону»). Именно такое отношение у вас должно быть при обсуждении любого экономического вопроса."
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"Черный монах" (1893 г.):
"Но начинает ее Егор Семеныч с «audiatur altera pars» («пусть выслушают другую сторону» (лат.)) и кончает — «sapienti sat» («умному достаточно» (лат.)), а между этими изречениями целый фонтан разных ядовитых слов по адресу «ученого невежества наших патентованных гг. садоводов, наблюдающих природу с высоты своих кафедр»..."
"Розовый чулок" (1886 г.) - муж рассуждает о глупенькой, но хорошенькой жене:
"Напрасно я ее, бедняжку, обескуражил сегодня... — думает он. — Зачем я наговорил ей столько жалких слов? Она, правда, глупенькая у меня, нецивилизованная, узенькая, но... ведь медаль имеет две стороны и audiatur et altera pars... (да будет выслушана и другая сторона... (лат.)) Быть может, тысячу раз правы те, которые говорят, что женское недомыслие зиждется на призвании женском... Призвана она, положим, мужа любить, детей родить и салат резать, так на кой чёрт ей знания? Конечно!"