Язык — враг людей и друг дьявола и женщин — старинная пословица Древнего Рима, осуждающая излишнюю болтливость:
Lingua est bostis hominum amicusque diaboli et feminarum (лат.)
(Лингва эст бостис хоминум амикусквэ диаболи эт фэминарум)
✍ Примеры
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"Краткая анатомия человека" (1883 г.):
"Язык. По Цицерону: hostis hominum et amicus diaboli feminarumque (враг людей и друг дьявола и женщин (лат.).). С тех пор, как доносы стали писаться на бумаге, остался за штатом. У женщин и змей служит органом приятного времяпрепровождения. Самый лучший язык — вареный."
«Два романа» (1883 г.) – мужчина рассуждает о невесте (I):
"В сфере психических явлений заметно только одно уклонение: она болтлива и криклива. Благодаря ее болтливости я страдаю гиперестезией правого слухового нерва. Когда я смотрю на язык больного, я вспоминаю жену, и это воспоминание производит во мне сердцебиение. Прав был тот философ, который сказал: «Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum»."