Нести свой крест

Нести свой крест (значение фразеологизма) - идти к цели, преодолевая страдания и испытания.

Выражение от истории о распятии на кресте Иисуса Христа. Когда Иисуса приговорили к распятию, он сам нес свой крест для казни. Иисус, имея могучего Отца, мог избежать страшной смерти, но он добровольно согласие на распятие, чтобы выполнить свою миссию перед людьми. Нести свой крест - символ выполнения своего долга, преодоления испытания, как бы тяжело не было.

В Евангелие от Матфея, глава 10 стр. 37-39 сказано:

"37. Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня;

38. и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.

39. Сберегший душу свою потеряет ее; а потерявший душу свою ради Меня сбережет ее."

Примеры

Улицкая Л.Е.

"Даниэль Штайн, переводчик" - "Возьми свой крест и иди".

Ярослав Гашек

"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 - 1971)), ч. 1, гл. 2: "Итак, поднимаясь по лестнице в третье отделение, Швейк безропотно нес свой крест на Голгофу и не замечал своего мученичества".

Кафка Франц (1883 - 1924)

"Процесс" (1915 г.), перевод (Е. Кацевой), гл. 7: "Верно, верно, – сказал фабрикант, человек он был торопливый и никогда не дослушивал спокойно, что ему говорят, каждому приходится нести свой крест."

Чехов Антон Павлович (1860 - 1904)

"Чайка" (1896 г.), д. 4:

"Я теперь знаю, понимаю, Костя, что в нашем деле — все равно, играем мы на сцене или пишем — главное не слава, не блеск, не то, о чем я мечтала, а уменье терпеть. Умей нести свой крест и веруй. Я верую и мне не так больно, и когда я думаю о своем призвании, то не боюсь жизни."

"Скучная история" (1889 г.), гл. II:

"Те из них, которые не выдерживают экзамена по неспособности или по болезни, обыкновенно несут свой крест терпеливо и не торгуются со мной;"

Толстой Лев Николаевич

"Воскресение" (1889 - 1899 гг.), ч. 1, гл. 51:"Маруся, хоть немножко подожди, -- сказал он голосом, по которому видно было, что эта музыка составляла крест его жизни, -- ничего не слышно."

"Анна Каренина" (1873 - 1877 гг.), часть IV, глава XII, Каренин говорит об измене его жены Анны: "То-то и ужасно в этом роде горя, что нельзя, как во всяком другом — в потере, в смерти, нести крест, а тут нужно действовать, — сказал он, как будто угадывая ее мысль."

Достоевский Федор Михайлович

"Преступление и наказание" (1866 г.) ч. 5 гл. 4 - Родион Раскольников признался Соне Мармеладовой в том, что он убил старуху процентщицу и Елизавету. Соня советует ему пойти и признаться в убийстве и пойти на каторгу, чтобы искупить свою вину. Соня предлагает Раскольникову надеть свой крестик:

" -- Есть на тебе крест? -- вдруг неожиданно спросила она, точно вдруг вспомнила.

   Он сначала не понял вопроса.

   -- Нет, ведь нет? На, возьми вот этот, кипарисный. У меня другой остался, медный, Лизаветин. Мы с Лизаветой крестами поменялись, она мне свой крест, а я ей свой образок дала. Я теперь Лизаветин стану носить, а этот тебе. Возьми... ведь мой! Ведь мой! -- упрашивала она. -- Вместе ведь страдать пойдем, вместе и крест понесем!..

   -- Дай! -- сказал Раскольников. Ему не хотелось ее огорчить. Но он тотчас же отдернул протянутую за крестом руку.

   -- Не теперь, Соня. Лучше потом, -- прибавил он, чтоб ее успокоить.

   -- Да, да, лучше, лучше, -- подхватила она с увлечением, -- как пойдешь на страдание, тогда и наденешь. Придешь ко мне, я надену на тебя, помолимся и пойдем."

Изображения

Нести свой крест (Flamand Michiel Coxeie 1499-1592)

Скульптура Иисуса Христа, несящего крест (западный фасад Храм Святого Семейства (Саграда Фамилия, Sagrada Família))

Нести свой крест (Flamand Michiel Coxeie 1499-1592) Барселона. Саграда Фамилия, Sagrada Família. Скульптура Иисуса Христа, несящего крест (западный фаса д Храм Святого Семейства (Саграда Фамилия, Sagrada Familia))

Дополнительно

Цитаты: Библия   |   Бог   |   Люди   |   Жизнь   |   Любовь   |   Знаменитые