В тридевятом царстве, в тридесятом государстве (значение фразеологизма) — очень далеко.
Выражение указано в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Напутное"):
"За тридевять земель, в тридесятом государстве".
Выражение означает очень далеко. Это выражение часто встречается в народных сказках. В старину счет велся девятками (тридевять = двадцать семь) или десятками (тридесять = тридцать). В тридевятое или тридесятое царство означало, что путешественник в это царство должен пройти много стран, чтобы добраться туда.
Примеры
Гончаров Иван Александрович (1812 – 1891)
«Фрегат «Паллада»» (1855—1857), ч. 2, гл. 1, о Японии:
"9-го августа, при той же ясной, но, к сожалению, чересчур жаркой погоде, завидели мы тридесятое государство."