Цитата из романа «Планета людей» (фр. Terre des hommes) (1939 г.) французского писателя Сент-Экзюпери (1900 – 1944):
"Величие всякого ремесла, быть может, прежде всего в том и состоит, что оно объединяет людей: Единственная настоящая роскошь — это роскошь человеческого общения. Работая только ради материальных благ, мы сами себе строим тюрьму.
И запираемся в одиночестве, и все наши богатства — прах и пепел, они бессильны доставить нам то, ради чего стоит жить."
Ниже этот текст на французском:
La grandeur d'un métier est peut-être, avant tout, d'unir des hommes : il n'est qu'un luxe véritable, et c'est celui des relations humaines.
En travaillant pour les seuls biens matériels, nous bâtissons nous-mêmes notre prison. Nous nous enfermons solitaires, avec notre monnaie de cendre qui procure rien qui vaille de vivre.)
В русском издании "Планета людей" переводчик Галь Нора (1912 – 1991) перевела эти слова как — "Ничего нет в мире драгоценнее уз, соединяющих человека с человеком".