Цитата из сказки «Скрыто — не забыто» (1866 г.) датского писателя Андерсена Ханса Кристиана (1805 – 1875), в переводе Ганзен Анны Васильевны (1869 – 1942). В сказке описаны три истории о том, что было скрыто для других, но не забыто самими участниками событий.
В первой истории говорится о слуге, который спас госпожу, попавшую в беду, помня о том, что она хорошо обошлась с его отцом.
— Скрыто — не забыто! — сказал слуга.
Во второй истории рассказывается о добрых делах богатой женщины. Добрые дела её остаются скрытыми, но не забытыми Господом Богом.
В третьей истории рассказывается о любящей друг друга паре, которая обстоятельствами жизни была разлучена, но влюбленные всегда помнили друг о друге.
А заканчивается эта сказка так:
Вот и все три истории, три листка, выросшие на одном стебельке. Хочешь ещё таких трилистников? Их много хранится в памятной книжке сердца.
Многое там скрыто, но не забыто!