На штыки можно опираться, но сидеть на них нельзя

Испанская пословица о том, что насильно мил не будешь.

В русский язык пришла из французского языка — On pent tout faire avec les baionettes excepte s 'y asseoir.