Цитата из художественного фильма "Золотой телёнок" (1968 г.), режисер и автор сценария Михаил Швейцер (киностудия «Мосфильм»). Фильм снят по роману «Золотой телёнок» (1931 г.) советских писателей Ильи Ильфа (1897 – 1937) и Евгения Петрова (1903 – 1942).
Слова "Пилите, Шура, пилите, они золотые" произносит Паниковский (актер Зиновий Гердт), обращаясь к Шуре Балаганову (актер Леонид Куравлёв).
Паниковский и Балаганов считали, что золото спрятано в гире. Этими словами Паниковский подбадривал Балаганова пилить гирю. Как известно, гири оказались настоящими – чугунными.
В тексте романа «Золотой телёнок» (1931 г.) такой фразы нет. Это выражение встречается только в фильме «Золотой телёнок» (1968 г.).
Дополнительно
Илья Ильф (1897 – 1937)
Евгений Петров (1903 – 1942)
«Двенадцать стульев» (1927 г.)
«Золотой телёнок» (1931 г.)