Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Как только, так сразу.

Как только, так сразу (значение фразеологизма) — 1) уклончивый ответ не по существу на вопрос «когда?»; 2) событие наступит тогда ("так сразу"), когда будет выполнено известное говорящим условие ("как только").

Выражение вошло в русский язык во второй половине 20 века.

✍ Примеры

Путин, Владимир Владимирович (рожд. 1952 г.)

Ответ журналистам 10.06.2018 на вопрос о возможной встрече с президентом США Дональдом Трампом:

"Как только, так сразу. Как только американская сторона будет готова, так сразу эта встреча состоится, ну исходя, конечно, и из моего рабочего графика"

Ю. В. Буйда

«Город палачей» // «Знамя», 2003 г.:

— Свадьба у них когда?

Как только, так сразу. Спасибо за приют: выспался, как у Христа за пазухой.