Умереть не встрать (значение) — крайнее удивление.
Слова секретарши Верочки (актриса Лия Ахеджакова) из фильма «Служебный роман» (1977 г.), снятого по пьесе Э. Брагинского и Э. Рязанова «Сослуживцы» (1971 г.).
Директор Калугина (актриса А. Фрейндлих) приходит на работу в преображённом виде и в разговоре с удивлённой Верочкой интересуется:
«А как вам моя причёска?»
На что та в удивлении и восхищении восклицает:
«Умереть — не встать!»