Черный список

Черный список (значение фразеологизма) — список тех, кому запрещено делать что-либо, запрещен доступ куда-либо.

Выражение пришло к нам из европейских языков во второй половине 20 века.

В английском языке применяются выражения "черная книга" и "черный список", с аналогичным значением. Американский словарь "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 указывает что выражение черная книга (black book) появилось, когда в 1536 году король Генри VIII (Henry VIII) в книге черного цвета составлял список тех, кого следовало наказать. С таким же значением применяется выражение черный список (black list).