Игра в одни ворота (значение фразеологизма) — столкновение (игра, поединок), в котором одна из сторон явно сильнее.
Выражение пришло к нам из игровых спортивных соревнований с двумя воротами (футбол, гандбол, регби и т.д.). Если одна из двух играющих команд значительно сильнее другой, то мяч все время летит в ворота более слабой стороны и основные события матча развиваются у ворот более слабой стороны.
Выражение в русском языке стало применяться со второй половины 20 века.
В словарях
Игра в одни ворота — действия одной стороны без ответных действий другого (Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013)
Примеры
Ли Галлахер
"Airbnb. Как три простых парня создали новую модель бизнеса" (2017 г., перевод Деревянко Е., 2017 г.), гл. 7:
"Разговор был бы в одни ворота, потому что собеседники опережали бы меня как минимум на пару лет"