Третий лишний

Третий лишний (разг. шутл.-ирон.) — 1. О ком-либо, оставшемся отвергнутым в любовном треугольнике. 2. О ситуации, когда дело касается только двоих. (Мокиенко 2003, 124).

Третий лишний — говорится тогда, когда дело касается только двоих. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Третий")

Выражение чаще всего применяется по отношению к ситуации, когда двое любят друг друга, а рядом постоянно присутствует третий (друг мужчины, подруга женщины, неудачный влюбленный). К этой ситуации и применяют фразу "третий лишний", имея в виду, что двум влюбленным третий не нужен и им мешает.

Шутливые варианты:

Не обязательно быть третьим, чтобы стать лишним

Каждый вечер кто-то третий — лишний

В любви «Третьим будешь?» не прокатывает.

В любви третий всегда лишний.

Третий лишний рано или поздно находит четвёртого

Если в семье ребенок - «третий лишний», то скорей всего лишний либо первый, либо второй.

Любовный Треугольник: Он, Она и Компьютер

Фразы с близким значением:

Когда речь идет о любви между двумя, то всякий третий лишний

Любовный треугольник

Примеры

«Третий лишний» (англ. Ted)

Американская комедия Сета Макфарлейна, в главных ролях Марк Уолберг и Мила Кунис. Мировая премьера состоялась 29 июня 2012 года. Премьера в России состоялась 2 августа 2012 года. Слоган фильма: «В любви не без медведя».

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы