За себя и за того парня

За себя и за того парня (значение фразеологизма) — сделать за себя и еще за кого-то; взять на себя чью-то обязанность.

Фраза из песни «За того парня» (1970 г.), написанной композитором Марком Фрадкина на стихи Роберта Ивановича Рождественского (1932 – 1994) для кинофильма «Минута молчания» (1970, режиссер Игорь Шатров):

"И живу я на земле доброй

За себя и за того парня".

Фильм  «Минута молчания» вышел на экраны в 1971 году. Его герой, рабочий, выясняет имена солдат, останки которых найдены в безымянной могиле. Песня более известна по кинофильму Леонида Быкова "В бой идут одни старики" (1973 г.).

Смысл "выполнить за себя и за кого-то еще" фраза получила благодаря инициативе с которым выступили в 1974 году московские комсомольцы И. Скриник и И. Бондарева в честь наступавшего 30-летнего юбилея победы СССР над фашистской Германией. Они предложили выполнять план работы за себя и за одного погибшего на войне работника своего предприятия.

ЗА ТОГО ПАРНЯ

Из кинофильма "Минута молчания"

Музыка Марка Фрадкина

Слова Роберта Рождественского

Я сегодня до зари встану

По широкому пройду полю...

Что-то с памятью моей стало,

Все, что было не со мной, помню.

Бьют дождинки по щекам впалым,

Для вселенной двадцать лет - мало,

Даже не был я знаком с парнем,

Обещавшим : "Я вернусь, мама..."

 

А степная трава пахнет горечью,

Молодые ветра зелены.

Просыпаемся мы -

И грохочет над полночью

То ли гроза,

То ли эхо прошедшей войны.

 

Обещает быть весна долгой,

Ждет отборного зерна пашня...

И живу я на земле доброй

За себя и за того парня.

Я от тяжести такой горблюсь,

Но иначе жить нельзя, если

Все зовет меня его голос,

Все звучит во мне его песня.

 

А степная трава пахнет горечью,

Молодые ветра зелены.

Просыпаемся мы -

И грохочет над полночью

То ли гроза,

То ли эхо прошедшей войны.

1970

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы

Внешние ссылки

За того парня. Поёт Муслим Магомаев (youtu.be)

За того парня на a-pesni.org