Льет как из ведра (значение фразеологизма) — о проливном дожде.
В словарях
Льет как из ведра — о проливном дожде — вообще, — обильно.
Ср. Как из желоба.
Салтыков. Круглый год. 1-ое июня.
Ср. Я и забыл совсем, что с меня льет, как из желоба.
Гончаров. Обрыв. 5, 15.
Ср. Громовой удар раздался... и дождь хлынул вдруг, как из ведра!
Гоголь. Мертвые души. 1, 3.
Ср. Он спит, а между тем
Вода бежит как из ушата.
Крылов. Мельник.
📙 Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.
Примеры
Андерсен Ханс Кристиан (1805 – 1875)
«Нехороший мальчик» (1835 г.), в переводе Ганзен Анны Васильевны (1869 – 1942):
"Дождь лил, как из ведра, но старику-поэту было так уютно и тепло возле печки, где ярко горел огонёк и, весело шипя, пеклись яблоки."