Вернемся к нашим баранам

Вернемся к нашим баранам (значение фразеологизма) — вернемся к прежней теме, к прерванному разговору.

Выражение из анонимного французского фарса (комедия) "Адвокат Пьер Патлен" (около 1470 г.). Этими словами (revenons a nos moutons) судья прерывает речь богатого суконщика.

В суде рассматривается жалоба суконщика о краже его овец пастухом. Интересы пастуха в суде представляет адвокат Патлен, который задолжал суконщику за шесть локтей сукна.

Увидев в суде адвоката Патлена суконщик осыпает его упреками, забывая свою тяжбу и все время уводя разбирательство дела в сторону.

В словарях

Вернемся к нашим баранам — вернемся к прежней теме, к прерванному разговору (по французскому фарсу 15 в. "Адвокат Патлен", где судья, разбирая дело о краже баранов, пытается навести порядок) (Толковый словарь русского языка Ожегов С.И., Н. Ю. Шведова, 1992 г., к слову "баран")