Слова итальянского скульптора, художника Микеланджело Буонаротти (1475 – 1564). На вопрос «Как вам удается создавать такие великолепные статуи?» — он ответил:
Я беру глыбу мрамора и отсекаю от нее все лишнее.
Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина
На английском языке приводятся более полные версии мыслей Микеланджело на эту тему:
"In every block of marble I see a statue as plain as though it stood before me, shaped and perfect in attitude and action. I have only to hew away the rough walls that imprison the lovely apparition to reveal it to the other eyes as mine see it" (анг.)
В каждом куске мрамора я вижу статую так ясно, как будто она стоит передо мной. Мне остается только отсечь грубые стены, которые скрывают прекрасное видение, чтобы обнаружить его для других.
"Every block of stone has a statue inside it and it is the task of the sculptor to discover it" (анг.)
Каждый кусок камня имеет статую внутри себя и задача скульптора обнаружить ее.
"I saw the angel in the marble and carved until I set him free" (анг.)
Я видел ангела в куске мрамора и вырезал пока не освободил его.
✍ Примеры
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
Письмо E. M. ШАВРОВОЙ-ЮСТ 17 мая 1897 г. Мелихово:
"Недостаток у Вас один, крупный, по-моему, недостаток, — это то, что Вы не отделываете, отчего Ваши вещи местами кажутся растянутыми, загроможденными, в них нет той компактности, которая делает живыми короткие вещи. В Ваших повестях есть ум, есть талант, есть беллетристика, но недостаточно искусства. Вы правильно лепите фигуру, но не пластично, Вы не хотите или ленитесь удалить резцом все лишнее. Ведь сделать из мрамора лицо, — это значит удалить из этого куска то, что не есть лицо."
😎 Дополнительно
Внешние ссылки
michelangelo-gallery.com - сайт о Микеланджело (анг.)