Небо в алмазах (значение фразеологизма) — 1. То, что кто-либо страстно желает 2. Восторженное настроение у кого-либо.
Выражение из пьесы «Дядя Ваня» (1896 г.) русского писателя Чехова Антона Павловича (1860 – 1904).
Соня утешает измученного жизнью дядю Ваню (действие 4):
"Мы отдохнем! Мы услышим ангелов, мы увидим все небо в алмазах, мы увидим, как все зло земное, все наши страдания потонут в милосердии, которое наполнит собою весь мир, и наша жизнь станет тихою, нежною, сладкою, как ласка. Я верую, верую... (Вытирает ему платком слезы) бедный, бедный дядя Ваня, ты плачешь... (Сквозь слезы) Ты не знал в своей жизни радостей, но погоди, дядя Ваня, погоди... Мы отдохнем... (Обнимает его) Мы отдохнем!".
Возможно, что Чехов заимствовал выражение у Уильяма Шекспира (1564 – 1616), который в комедии "Виндзорские насмешницы" (пер. Маршак С.Я., 1959) применяет близкую фразу. Фальстаф, признаваясь в любви миссис Форд говорит — "Тебя ли я нашел, алмаз небесный!".
Примеры
"Небо в алмазах" — название ювелирного интернет магазина, открытого в 2008 году (nebo.ru).
"Небо в алмазах" — название комедии режиссера Василия Пичула, снятая в 1999 году (Небо в алмазах (kinopoisk.ru)).
Дополнительно
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)