Бальзам на душу (значение фразеологизма) — о чём-либо приятном, лестном.
Бальзам наносят на кожу в целебных целях. Бальзам вызывает приятные ощущения. Это приятное ощущение и используется в выражении "бальзам на душу", по отношению к эмоциональному состоянию, когда человек узнает что-либо приятное, лестное для себя.
В словарях
Бальза́м — 1. Содержащееся в коре некоторых деревьев (реже в листьях и древесине) густое ароматическое вещество, содержащее эфирные масла и растворённые в них смолы. 2. Целительное средство. Лечебный бальзам. Эта радостная весть бальзам для его души (перен.).
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.).
Примеры
Дункан Кларк
"Alibaba. История мирового восхождения" (2016 г.), перевод Сарычева К. М., гл. 9:
"Для Джека такой ход был как бальзам на душу. В интервью журналу Forbes он шутил, что «у eBay глубокие карманы, но мы прорежем в них дырки»."
Олег Рой
«В сетях интриг», 2010 г.:
"То куртку на плечи набросит, когда ветер подул, то шашлык поднесёт, то просто рядом поговорить подсядет. И так всё галантно, так приятно — как бальзам на душу."