Муки слова (значение фразеологизма) — о тяжести писательского труда.
Выражение из стихотворения «Милый друг, я знаю...» (1882 г.) русского поэта Семена Яковлевича Надсона (1862 – 1887):
"Милый друг, я знаю, я глубоко знаю,
Что бессилен стих мой, бледный и больной;
От его бессилья часто я страдаю,
Часто тайно плачу в тишине ночной...
Нет на свете мук сильнее муки слова".
В словарях
Муки слова — о тяжести писательского труда. (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Мука")