Слово о полку Игореве

«Слово о полку Игореве»^{[ 1 ]} — памятник литературы Древней Руси.

Оглавление

📚 Слово о полку Игореве (Заболоцкий) >

В переводе (1938 – 1946) поэта и переводчика Заболоцкого Николая Алексеевича (1903 – 1958).

📚 Слово о полку Игореве (Жуковский) >

В переводе (1817 – 1819) русского поэта Жуковского Василия Андреевича (1783 – 1852).

📚 Слово о полку Игореве (Бальмонт) >

В переводе (1929 – 1930) поэта серебряного века Бальмонт Константина Дмитриевича (1867 – 1942).

📚 Плач Ярославны >

В "Плаче Ярославны" Ярославна (Ефросинья Ярославна — жена князя Игоря Святославича) скорбит об Игоре, попавшем в плен и о павших русских воинах. Ярославна обращается к силам природы с просьбой помочь плененному князю Игорю.

---

Примечания

↑ 1) «Слово о полку Игореве» было написано, в конце XII века. Обычно это произведение датируется 1185 годом. Некоторые исследователи считают, что произведение было создано несколько позже — в 1186 или 1187 годах.

В Слове о полку Игореве описан неудачный поход на половцев 1185 года русских князей, под руководством новгород-северского князя Игоря Святославича (2 апреля 1151 – весна 1201).

Слово о полку Игореве написано на древне-русском языке. Поэтому обычно используется в переводе на современный язык. Наиболее известные переводы – поэта Заболоцкого Николая Алексеевича (1903 – 1958), поэта Жуковского Василия Андреевича (1783 – 1852).

Исследователи «Слова о полку Игореве» в части третьей выделяют так называемый "Плач Ярославны" (Ярославна (Ефросинья Ярославна — жена князя Игоря) скорбит об Игоре, попавшем в плен и о павших русских воинах).