Ж (Русские народные пословицы и притчи, Снегирёв И.В.)

Книгу «Русские народные пословицы и притчи» русский ученый (1793 - 1868) издал в 1848 году в типографии Московского университета.


Жаба да баба квохчут да клохчут.

Жаба квохчет, свой недуг тешит.

Жаба у рака гнездо отняла.

Жаворонок к теплу, а зяблица к стуже.

Жалей попросту, а люби, как себя!

Жалеть – не помочь, когда смерть пришла.

Жалеть будет сусла, как брага кисла.

Жалеть вина – не употчевать гостя.

Жалеть мешка – не завесть дружка.

Жалит пчелка, жаль меду.

Жаловал до уса, жалуй и до бороды!391

Жалом пчелка страшит и кроля.

Жаль батьку392, да везти на погост.

Жаль вора, да повесить.

Жаль друга, да не как себя393.

Жаль коня – истомишь себя.

Жаль коня, любя себя.

Жаль кулака, да бить дурака.

Жаль молока – не видать кошки.

Жаль писцу бумажки – не нажить ему рубашки.

Жаль тебя, да не как себя.

Жар к жару прибавлять не надо394.

Жару короста не любит, а парок ей надобен.

Жатва поспела, и серп изострен.

Жать ячмень – нагибаться.

Ждал убогий теленка, а дал Бог ему ребенка.

Ждала баба обеда, да не бегала от деда.

Ждала сова галку, да выждала палку.

Ждали обозу, да дождались навозу.

Ждать гостя – разрешить пост395.

Ждать друга – отбыть плуга.

Ждать пирога – спать не евши.

Ждать чести – мало ести.

Ждет дурак большого места.

Жди пиво, пока устоится.

Жди череду, когда со стола понесут.

Ждут Фому: чают быть уму.

Ждучи деток, не поскучит от бедок.

Ждучи лосины, поглодать и осины.

Ждучи поп усопших, да сам уснул.

Желание мудрых вводит в царство небесное.

Желание убогих не погибнет до конца396.

Железа куют, не поймав татя397.

Железные руки из огня волокут398.

Железо ржа поедает, а сердце печаль изнуряет399.

Железо ржа съедает, а завистливый от зависти погибает.

Железо ржавое не блестит.

Железом хлеб добывают.

Железу при рати обычай бывати400.

Желна401 долбит дерево, а жена сушит чрево.

Желудки с дубу ленивому в губу.

Желудок не овчина, его не выворотишь.

Жемчужное зерно порою скверно.

Жен спускать, то в мошне искать.

Жена без мужа всего хуже402.

Жена благонравна венец мужу своему403.

Жена богатая гордится и с мужем часто бранится.

Жена более вытащит из дома горшком, чем муж мешком.

Жена взбесилась и мужа не спросилась.

Жена говорлива мужу не мила.

Жена да муж, змея да уж.

Жена досужа добра и без мужа.

Жена злонравна – мужу погибель404.

Жена злословна мучит мужа своего.

Жена красовита – безумному радость.

Жена мужа любила, в тюрьме место купила: вот тебе, муженек, подворьище! живи да не тужи, жену помяни!405

Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет406.

Жена мужу пластырь, а он ей пастырь.

Жена на мужа не доказчица407.

Жена не гусли: поиграв, на стенку408 не навесишь.

Жена не мать, не бить ее стать!

Жена не сапог – с ноги не снимешь409.

Жена Олоферну главу отсекла.

Жена пряди рубашки, а муж вези гуж!

Жена с сердцем, а муж с перцем, натирай ей нос!

Жена умирает, а муж со смеху помирает.

Жена упорна, ни мякиш, ни корка.

Жена хороша не телом, а делом.

Жена худая омерзеет, а хорошая многим помилеет.

Жена честнее – мужу милее.

Женатого не сладко целовать.

Женился Данила на скорую руку, на долгое горе, терпенье да му́ку.

Женился ленивой на сонливой – богато с ним жить.

Женится медведь на корове.

Женится рак на лягушке.

Женится Тарас, не спросится у нас.

Женитьба добрая хозяйству научает, а неудачная от дома отлучает.

Женитьба есть, а разженитьбы нет.

Жениться – переродиться410.

Жениться беда, не жениться другая, а третья беда – не дадут за меня.

Жениться любясь – жить крутясь.

Жениться, так не лениться, хоть и не хочется, да вставать.

Жених весел – всему браку радость.

Женихом брак честен.

Жениху много на ум идет.

Жениху надобно искать, чтоб хорошую невесту взять.

Женняя идет родня, отворяй ворота! А мужняя родня – запирай ворота!

Женою доброю и муж честен411.

Женою и Адам из рая изгнан.

Женская беззлобность крокодилова слеза.

Женская лесть, хоть без зуб, да с костьми съест.

Женские немощи догадки лечат.

Женские умы, что Татарские сумы.

Женских прихотей не исполнишь.

Женское збойство на свинье не объедешь.

Женское лето по Петров день412.

Женское сердце, что жар в железе413.

Женское слово, что клей пристанет414.

Женской быть, всегда он бит415.

Женской обычай слезами беде помогать.

Жену бери не дородную, а природную!

Жену добрую обрести лучше камня драгоценного416.

Жену любить, что душу, а бить, что шубу417.

Жену понять, на свата не пенять.

Жену хорошую взять – многие станут знать, а худую нельзя и в люди показать.

Жену хоть лозою, а она над тобою с грозою.

Женушка душка любит мягкую подушку.

Женушка душка, любишь ли ты плеть?

Женщин красота домостройство418.

Жены богатой лучше не брать, нежели мужем ей владать.

Жены для в пир, а детей для в мир.

Жены добрыя похвален муж419.

Жены мужем честны уловят души420.

Жены стыдиться – детей не ждать (не видать).

Женясь, о доме прилежать.

Жеребий метать – уж не хлопотать.

Жернова говорят: в Киеве лучше, а ступа говорит: что тут, что там421.

Жернова куют, как они не пойдут422.

Жернова сами не едят, а людям муку строят.

Жестоко слово воздвигает гнев423.

Жестокий нрав не будет прав.

Жив Бог – жива и душа моя.

Жив во плоти, что свинья в оброти.

Жив друг не убыток.

Жив друг, а умер, по конец рук.

Жив курилка, да не умер424.

Живая кость мясом обрастет.

Живая собака лучше мертвого льва425.

Живем, пока мышь головы не отъела.

Живем – только небо коптим.

Живет – не тужит и никому не служит.

Живет Брошка подле большой дорожки.

Живет в Крома́х в разных домах.

Живет и меньшое лучше большого.

Живет и на Машку промашка.

Живет и на старуху проруха.

Живет и от ворот поворот.

Живет и печеное тесто хлеба заместо.

Живет и та пора, что стыдно со двора426.

Живет медведь в лесу, коли его не зовут в поле.

Живет Мордвин и некрещен.

Живет на Вятке, да ходит в однорядке.

Живет на горке, а хлеба ни корки.

Живет на Дону, оставя дома жену.

Живет на погосте, а хлеба ни горсти.

Живет на слуху, а ест требуху.

Живет небогато, да торовато.

Живет порою, течет и вода горою427.

Живет, что заяц на слуху.

Живется в чаю, а ждет раю.

Живется ни в сито, ни в решето.

Живи беспорочно, так не будет тошно!

Живи в тиши, а к нам грамотки пиши!

Живи и жить давай другим!428

Живи на ряду, веди череду!

Живи не ложью, все будет по Божью!

Живи не так, как хочется, а как Бог велит.

Живи ни шатко, ни валко, ни на сторону!

Живи просто, проживешь лет со сто!

Живи смирнее, так всем будешь милее!

Живи смирнее, тебе ж будет прибыльнее!

Живи тихо, да избывай лихо!

Живи, да дрожи!

Живи, да не тужи!429

Живи, колотило, за рекою, а к нам ни ногою!

Живи, не скупися, да с друзьями веселися!

Живи, ни о чем не тужи! а все проживешь, авось еще наживешь!

Живого не называй мертвым!

Живой живое и думает430.

Живой не без места, а мертвой не без могилы.

Живой не без промысла.

Живому могилы нет.

Живому нет в земле места, а на небо крыл.

Живот без хлеба не проживет.

Живот богатство дает, а смерть все отберет.

Живот болит, а детей родит.

Живот его хоть не долог, а писать его будет с Татарской пролог431.

Живот смерти боится.

Животинке водиться, где хлеб родится.

Животину водить – не розиня рот ходить.

Животом и смертию владеет Бог, а покаянием владеет человек432.

Животу да сердцу винца да перцу.

Животы смерть окажет.

Животы у старца только плошка да ложка.

Животы, что голуби, где поведутся433.

Живу, как живется, не как люди хотят.

Живут в бедности, не имеют честности.

Живут и на воде люди.

Живут наносны речи и от хорошей встречи.

Живучи в гор, что кораблю в мор.

Живучи в соседах, быть в беседах.

Живучи за бабою, квакать жабою.

Живучи на Москве, пожить и в тоске434.

Живучи на погосте, всех не приплакать435.

Живучи одной головкой, и обед варить не ловко.

Живые по полю не шатаются, а мертвые по земле не валяются.

Жигуча крапива родится, да во щах пригодится436.

Жид крещеный, недруг примиренный437.

Жидко растворишь, тем не поспоришь, на замес больше пойдет.

Жидок путь водою, проходят его с бедою.

Жизнь – копейка, голова – наживное дело.

Жил – не жил, был – не был.

Жил – ни о чем не тужил.

Жил бы и в Орде, только бы в добре.

Жил бы хорошенько, да денег маленько.

Жил в неге, а ездил в телеге.

Жил долго, а умер скоро.

Жил на дому, а очутился на Дону.

Жил не человек, а умер не покойник.

Жил, да и жилы порвал.

Жила бабушка – не мешала, умерла – голубчик438 опростала.

Жили деды – не видали беды; стали жить внуки – натерпелись муки.

Жили не люди и умерли не родители.

Жилы рвать – на черте орать.

Жилы рвутся от тяжести, а слезы льются от жалости.

Житие радостно, сердце весело.

Жить – мучиться, а умереть не хочется.

Жить было в роде, в своем породе!

Жить было в совете, да помешали разные дети.

Жить было в чести, да помешали неприятельские лести.

Жить было еще, да в живот стало тощё.

Жить было с другом, да помешал недруг.

Жить в добре и в красне хорошо и во сне.

Жить в дозоре не быть в укоре439.

Жить в Крыму, что суме в дыму.

Жить в обидах440, что со львом во врагах.

Жить в Риму, а брести во тьму441.

Жить в хоромах – тужить о коровах.

Жить вместе и умереть вместе.

Жить грустно, а умереть тошно.

Жить ин хорошенько!

Жить по своей воле лучше неволи.

Жить с кем за одно, делиться пополам.

Жить славно – не жалеть мошны.

Жить тихо – так от людей лихо; жить моторно – от людей укорно.

Жить, а не жить, ин барышок делить.

Житье скупое – платье носить худое.

Житье, житье! вставши, да и за вытье.

Жни, баба, полбу, жди себе польгу!

Жни, баба, пшеницу, жди пироги!

Жнут порою442, а едят с водою.

Жребием упавшему трудно вставать.

Жуку нора за обычай443.

Журавлиная походка не нашей стать.

Журавль высоко летает, а от реки не отбывает.

Журавль летает высоко и видит далеко.

Журавль межи не знает и через ступает.

Журавль444 не каша, еда не наша.

Журить, бранить есть кому, а пожаловать некому.

Жучки в епанечках.

 


Примечания

391) Говорится: Кормил до уса и пр.

392) ПАМИД. Батка.

393) Там же: Жаль друга, да не как брата, жаль и бpaтa, да не как себя. Нерехот.: Жаль дружка, да не как своего брюшка.

394) Об унавоживании в степных землях.

395) Сравни: Для друга и пост разрешается.

396) Псал. IX, 36.

397) Железа – кандалы, узы, оковы.

398) В средней Латыни, manus ferrea, железная рука, по Дюканжу, войско, полчища, воины; но здесь, вероятнее, жел. руки значат железные клещи.

399) ПАМИД. Железо съедает ржа, а сердце губит печаль.

400) ТРПС. При рати железо дороже золота.

401) Жолна, дятел, picus.

402) Употребл.: и вдовы хуже.

403) «Мужа погубляет жена злотворная». Притч. Солом. XVI, 4.

404) ПСН. Печаль даст мужу своему.

405) Из старинной песни.

406) ПАМИД. Норов.

407) См. Уложен. XI., ст. 177, и указ 1822 г. Февр. 8 «На мужа извинительно жене и не доносить».

408) ПСН. На спичку.

409) Также: не лапоть.

410) НП4291. Перемениться.

411) «Жены добрыя блажен есть муж». Прем. И. Сираха. XXVI, I.

412) ПАМИД. «По Семен день отпето». С этого дня начинается Бабье лето. Серб.: Женско je льето послиjе в Петрова дне.

413) ПСН. Что ржа.

414) Также: прильнет. ПСН.: что рыбий клей.

415) Bonne femme, mauvaise femme veut le baston.

416) «Жену доблю, кто обрящет, дражайши есть камени многоценого таковая. Притч. Солом. XXXI, 10.

417) По свидетельству Бомануара, старый обычай во Франции давал мужьям право бить своих жен по произволу (а battre leurs femmes а loisir). Герберштейн говорит, что жена Россиянка не уверена в любви своего мужа без частых от него побоев. Сие вошло в пословицу; хотя могло быть толькоотчасти истиною, оправдываемою древними обычаями Славян и грубою нравственностию времен Батыева ига. Карамз. И. Г. P. VII, 216.

418) ..., честная жена есть кормчий дому. «Мудрые жены создаша домы». Притч. Солом. VI, I.

419) Притч. Солом. XXXI, 23 и 32, XXXI, 10.

420) «Жена же мужей честныя души уловляет». Притч. Соломон. VI, 26.

421) О множестве мельниц в Киеве.

422) ПСН. Как они неймут.

423) ПСН. Смущает сердце; ср. Притч. Солом. XV, I.

424) Святочная игра. См. Русские народн. праздники И. Снегирева, 111.

425) «Пес живый той благ паче льва мертва». Екклес. IX, 4.

426) ПАМИД. Что сором со двора.

427) Гора то же, что берег (Berg) и сухой путь; в летописях: ехать горою – горним, сухим путем.

428) Слова Екатерины II, сходные с Немецк. посл: Zеben und leben laffen.

429) Прибавл.: а ржи не купи.

430) «Как человек здоров, там мыслит живое, а как примет, ин ни до чего станет». Акты Археограф. Экспед. IV, № 57.

431) Т.е. Алкоран.

432) Акты Археограф. Экспед. I, 2, 1555.

433) КНП. Где хотят, тут и сидят.

434) ПСН. Жить на Москве, пожить и в тоске.

435) ПСН. Не о всех плакать.

436) Русск. Вестник. 1841, № 1, стр. 31.

437) Т.е. не надежны. В Воинск. процес. Петра I, ч. II, 3, запрещается принимать в свидетели даже примирившихся врагов.

438) Голубчик, голбец – полати, досчаная настилка у печи, род чулана со входом в подполье и самое подполье с творилом.

439) ПСН. Не бывать в позоре.

440) ПАМИД. В Персиде: враги то же, что овраги; так вражек вм. овражек. ПСН. В ровинах.

441) Вероятно, относится к Митрополиту Исидору отступнику от православия в XV веке, или к Палладию, первому из Русских Доктору Богословия в Риме. XVII в. Древне Росс. Вивлiофика, XVIII.

442) ПАМИД. Жнут поле в пору.

443) ПАМИД. Жук лезет в нору, узнав свою пору.

444) ПСН. Жиравель. ПАМИД. Жаравль.



Дополнительно

Снегирёв Иван Михайлович (1793 - 1868)

Книга "Русские народные пословицы и притчи" 1848 г., Снегирёв И.М.