Книгу «Русские народные пословицы и притчи» русский ученый Снегирёв Иван Михайлович (1793 - 1868) издал в 1848 году в типографии Московского университета.

К коже ума не пришьешь.

К кому Богородица, а к нам Литва⁵⁴³.

К милому семь верст не околица.

К мягкому воску печать, а юну человеку ученье.

К небесам высоко, а в реку глубоко, и приходит вертеться, как некуда деться.

К пиву едется, а к слову молвится.

К празднику не призывают, а от праздника не отзывают.

К упорным будь жесток, а к смиренным милостив!

К утрени сбираться, так в постели не валяться, а пораньше вскочить, да в церковь спешить.

К хорошей ухе пригодна рюмка доброго вина.

К худой роже да нос долгой.

К чему охота, к тому и смысл.

К чистому поганое не прильнет⁵⁴⁴.

Кабы знать, где упасть, тут бы соломку подостлать⁵⁴⁵.

Кабы не кабы, так бы Ивана Великого в кувшин заткнул⁵⁴⁶.

Кабы не плешь, так не было бы голо.

Кабы хвост да грива, так бы целая кобыла.

Кадь добра да кус дерма, так и все под овраг.

Кадя попу икону, покадить и Офоню.

Кается богатый, что один пил, а друга не любил.

Каждому своя болезнь тяжка.

Казак в беде не заплачет⁵⁴⁷.

Казак Донской, что карась озерской: и икрян, да солон.

Казаки в запорогах, что пни при дорогах.

Казаки обычаем, что собаки.

Казаная девушка денежка, а неказаная и цены ей нет.

Казаное олово, а неказаное золото.

Казань осетрами, а Сибирь соболями.

Казенная копеечка на воде не тонет, на огне не горит.

Кайся, да опять за то не принимайся!

Как бы была матка, была бы и кувятка.

Как бы мал огонь ни был, всегда от него дым.

Как бы на дятла не свой нос, кто б его в дереве (дупле) нашел.

Как бы не было снегу, не было бы и следу.

Как бы не зубы, да не губы, душа бы вон.

Как бы не кололо, так бы и не болело.

Как быть, как шелудивого брить, не лучше ль его опалить.

Как волк носил, никто не видал, а как волка понесли, всяк видит.

Как волка ни корми, а он все к лесу глядит.

Как вчера меня звали, так и сегодня зовут.

Как жил, так и умер.

Как жить ни тошно, а умирать еще тошней.

Как кобыла жеребят ни носила, а хомута не миновала.

Как конь под Царем без узды, так и царство без грозы⁵⁴⁸.

Как кто ведает, так и обедает.

Как кто знает, так и по своем батьке плачет.

Как лапотника не станет, так и бархатник не встанет.

Как лапят, так и гладят, а как приланят, так и придавят.

Как лучится поручиться, так буду знать.

Как месяц ни свети, но всё не солнца свет.

Как мешок с крупой, так все с рукой.

Как милый милого прилучит, так с милым жить не надокучит.

Как на Фому напасти нахлынут, так Фому люди покинут.

Как нажито, так и прожито⁵⁴⁹.

Как нам жениться, так и ночь коротка⁵⁵⁰.

Как началось с рання, так и до смерканья⁵⁵¹.

Как ни бьется, а к вечеру пьян напьется.

Как ни валять, а дома не бывать.

Как ни вертись, а с должником⁵⁵² расплатись!

Как ни ворочай, а наше дело короче⁵⁵³.

Как ни впряг, да поехал так.

Как ни живи, только Бога не гневи!

Как ни зови, только хлебом корми!

Как ни кинь, а всё клин⁵⁵⁴.

Как ни мечи, нет лучше на печи.

Как ни пьян, а об угол головой не ударится.

Как ни толкуй, а Бог всех больше.

Как нужда голодом проймет, так станет есть, что Бог даст!

Как придет на Фрола неспориха, дойдет и Фролиха до лиха.

Как про тебя сказывали, таков ты и есть.

Как пьян, так и Капитан, а как проспится, так и свиньи боится.

Как рой без матки, так дитя без мамки⁵⁵⁵.

Как себя ни поведешь, от напраслин не уйдешь.

Как скоро вор из глаз, так и из памяти вон.

Как сложено, так и точай!

Как смерд ни нарядится, а все-таки дерьмо окажется.

Как станем жить, так будем и слыть.

Как там говорить, где не дадут рта растворить?

Как тебе верят, так и мерят.

Как тонет, топор сулит, а вытащить, так и топорища жаль.

Как у змеи ног, так у плута концов ни найдешь.

Как у Сенюшки в кармане две денежки: Семен да Семен! а у Сенюшки ни денежки, так и Сенькой не зовут.

Как хлеб да квас, так все у нас.

Как хлеба край, так под елью рай; а как хлеба ни куска, так и везде тоска.

Как хочешь зови, только хлебом корми!⁵⁵⁶

Как хочешь, так и гогочешь.

Как хочу, так и ворочу⁵⁵⁷.

Какая то честь, что не дали есть!

Какие чины, когда нет во щах ветчины!

Како ся будет рядил, на том же и стоит.

Како ся будет рядил, тако ему и имати⁵⁵⁸.

Каков Ананья, такова у него Маланья.

Каков батька, таковы у него и детки⁵⁵⁹.

Каков в воспитании, таков и в состоянии.

Каков в колыбелку, таков и в могилку.

Каков дед, таков и обед.

Каков Дёма, таково у него и дома.

Каков до Бога, таково и от Бога.

Каков дядя до людей, таково ему и от людей.

Каков едет, таков и погоняет.

Каков есть, такого и в люди несть.

Каков игумен, таковы и братия.

Каков купец, таков и продавец.

Каков Мартын, таков у него и алтын.

Каков молебен, такова и мзда.

Каков на взгляд, таков и на разряд.

Каков ни есть, а хочет есть.

Каков обиход, таков и расход.

Каков пастырь, таковы и овцы⁵⁶⁰.

Каков поп, таков и приход.

Каков промысел, такова и пища.

Каков Сава, такова ему и слава.

Каков терем ни высок, а повалуша выше⁵⁶¹.

Каков Царь, такова и Орда⁵⁶².

Какова баба, такова ей брага⁵⁶³.

Какова дворница, такова у ней горница.

Какова земля, таков и хлеб.

Какова зима, таково и лето.

Какова Маланья, таковы у ней и оладьи⁵⁶⁴.

Какова матка, таковы и детки.

Какова ни была, а к нашему нестроению пришла⁵⁶⁵.

Какова обитель, таков и строитель.

Какова от пса ловля, такова ему и кормля⁵⁶⁶.

Какова пашня, таково и брашно.

Какова печка, таковы и перепечи⁵⁶⁷.

Какова постель, таков и сон.

Какова проскурня до Бога, таково ей и от Бога.

Какова пряха, такова на ней и рубаха.

Какова смерть, таковы и похороны.

Какова Устинья, такова у ней и ботвинья.

Каково аукнешься, таково и откликнешься⁵⁶⁸.

Каково бьют, таково и плачут.

Каково вьется, таково и мелется.

Каково дед приспел, таково он и съел.

Каково дерево, такова и отрасль.

Каково на Фому, таково и самому.

Каково поживешь, так и прослывешь⁵⁶⁹.

Каково посеешь, таково и пожнешь⁵⁷⁰.

Каково постелешь, таково и спится⁵⁷¹.

Каково приспела, таково и съела⁵⁷².

Каково сделается, таково и износится.

Каковы веки, таковы и человеки.

Какое лихо стало ни от круп, ни от сала⁵⁷³.

Какую другу чашу налил, такую и самому пить.

Калач в руки, а камень в зубы.

Калачи живут дешевы, коли деньги дороги.

Каменец венец, кругом вода, а в средине беда⁵⁷⁴.

Каменное тот строит, кто сможет.

Камень за пазухой держать⁵⁷⁵.

Камень на гору тащится, а вниз сам свалится⁵⁷⁶.

Камнем торговать – каменное и сердце иметь.

Камчатная наволочка соломою набита.

Капля по капле и камень долбит⁵⁷⁷.

Капуста лихова не попустит!

Капуста лучше пуста, хоть ести невозможно, да в брюхе не порожно!

Капустою пригоже, а солью укусно.

Капусту садить – спине досадить.

Карасева ушица гостиная еда.

Карась с удочки сорвется, щука навернется.

Карты хмель любят.

Каша мать наша.

Каша наша разгоня наша.

Каша наша, щи поповы.

Каша не наша, котел не свой.

Кашевар живет сытее Князя.

Кашира в рогожи нас обшила, а Тула в лапти обула.

Кашляй век, в том греха нет.

Кашу ешь, а ножом не режь!

Кашу маслом не испортишь.

Келья гроб, а дверью хлоп.

Кинуло в пот: голова, что лед, а язык, хоть выжми.

Кинь хлеб соль назади, очутится впереди!⁵⁷⁸

Кинь, тетка, бобами, не будет ли за нами?

Кирила не отворачивает от чарки рыла.

Кириловский поклон девяти пядей с хвостом⁵⁷⁹.

Кисель зубов не портит.

Кисель ноги подъел.

Киселю в брюхе место будет⁵⁸⁰.

Кисло, сладко, пресно: а хлебнешь – упадешь, вскочишь – опять захочешь.

Клад добудешь, да домой не будешь.

Кланяться горазд, а говорить не умеет.

Клей на бумажку, а игла на рубашку.

Клин клином выбивай, и худой в работе пай разуменьем поправляй!

Клин клином выбивают⁵⁸¹.

Клин мастеру опора.

Клин плотнику товарищи.

Ключ сильнее замка.

Ключом ко дну, а пупырье к верху.

Клятва не во время есть велико бремя: меньше обещаешь, меньше согрешаешь.

Клятва умному страшна, а глупому смешна.

Кляча присвоила кнут, которым ее бьют.

Книга крони́ка на многих улика.

Книги читать – зла не плутать.

Кнут не архангел, души́ не вымет, а правду скажет⁵⁸².

Кнут хоть и му́ка, да вперед наука.

Кнут, да пластырь, да добрый пастырь.

Княгине – дитя, а кошке – котя.

Княгиня хороша и барыня хороша; а живет хороша и наша сестра⁵⁸³.

 

---

Примечания

543) Пос. истор. относится к концу XIV века, когда принесенная в Москву чудотворная икона Владимирской Богородицы спасла столицу от нашествия Тамерлана, между тем как Вахрат взял и ограбил Смоленск.

544) Иначе: не пристанет.

545) См. стр. 191.

546) КНПС. В бутылку спрятал.

547) Чермнорус.: Козак з беды не заплаче.

548) Карамз. И. Г. P. V, пр. 381.

549) Серб.: Как дошло, тако и прошло. Mie gemonen, fo зеча ronen.

550) ПАМИД. Как нам ся женить, так и ночь коротка. Иначе: Нам жениться, так и ночь коротка.

551) Т.е. с утра до вечера.

552) Вместо: с заимодавцем.

553) КНПС. Одно другого короче.

554) Или: Куда ни кинь и пр.

555) См. Ипатьев. Летоп. о Галицком Кн. Данииле.

556) Также: только водкой пой.

557) Sic volo, sic jubeo.

558) Русская правда.

559) Серб.: Какав отац, таква и дица. Чермнорус.: Який батько, такий сын.

560) Qualis rex, talis grex.

561) Повалуша (по валу, накату) – род светлицы, горницы, покой для отдыха или поклажи, противополагается гридне, как видно из Архангел. Летоп. «Великий Князь, выйде в повалушу, а Князю Андрею… повеле идти в столовую гридню». Пословица сведетельствует, что Терем высок, а повалуша выше. В Касимовском уезде повалушей называют холодную горницу против избы через сени.

562) Орда на Татар. значит толпа, множество, двор. Польск.: Iакi pan, taki kram. Каков купец, таков и товар. Чермнорус.: Якiй пан, такiй крам. J. Uljeldi в Hodaeporicon Rulhenicum говорит: Maxime in res (Rulhenicas) cadit dictum: Quails est princeps, tales sunt subjectorum mores.

563) Тобол.: такова и слава. Шенкур: Какова баба, такова слава; какова девка, таковы и вести.

564) ПСН и КНП. Таково ей и поминанье.

565) Слова Берсеня о В. К. Софии Фоминичне. Карамз. И. Г. P. VII, пр. 346.

566) КНП. Какова псу кормля, такова его и ловля. ПСН. Какова от сокола ловля, такова ему и кормля.

567) Перепечи – круглые хлебцы, толстые сдобные лепешки. АКСЛ.

568) ПАМИД. Как в лес кликнешь, так и откликнется. КНП. Какав в лесу кликнется, таково и откликнется. Серб.: Каково поздрав, онаки и озддрав. Mie du grufeft, fo dantt man dir.

569) КНП. Каково живет, таково и слывет.

570) Св. Ап. Павла к Галат. VI, 7: «Еже бо аще сеет человек, тожде и пожнет». Ut sementem feceris, ita el metes. Cicero.

571) ПАМИД. Выспится.

572) Также: Каково умела, таково и приспела.

573) Т.е. какая случилась беда, невесть откуда и отчего.

574) О местоположении Каменца Подольского, окруженного скалами и реками Смотричем, Перекопом и Днестром.

575) Altera manu fert lapidem, altera ostendit panem. Plaut. Trzyma kamien zanadrzem (в Литве). Тоже в сказке о Шемякином суде.

576) Намек на Сизифа, осужденного в аду встаскивать на гору камень, который с нее скатывался.

577) ... Assidua slilla saxum excavat. Ovid.

578) См.: Брось калач на лес и пр., стр. 65. «Поели хлеб твой на лице воды: яко во множестве дней обрящеши его». Екклес. XI, 1.

579) Относится к уставу Кирилло Белозер. монастыря.

580) Также: Князю в народе, а киселю в брюхе место будет; также: Царю в народе и пр.

581) КНПС. Выколачивают. Clavum clavo ejiciendum. Cicero. Cuneus cuneum trudit. Польск.: Klin klinem wybil. Чешск.: Kljn kljnem wyrazeli. Kеmo dluh dluhem plamеi, ten kljn kljnem wyrбzi. Серб.: Клин клин избjа, а сjекира оба. Sin Reil treibt ben onbern. Un clou chasse un autre.

582) О пытках и пристрастном допросе.

583) Т.е. крестьянка.

584) КНПС. На сычку.

585) Пословица Петра I, см. Деяния его т. IX, см. выше. стр. 45: Аще c нами Бог.

586) КНПС. Кто гостю рад, тот и собачку его накормит. Qui me amat, amat et canem meum. Love me, love my dog. Kto mie miluje, i pieska mego szanuje.