|
|
|
Книгу «Русские народные пословицы и притчи» русский ученый Снегирёв Иван Михайлович (1793 - 1868) издал в 1848 году в типографии Московского университета.
И баба видала, как сорока летала.
И баба видит, что неправда идет.
И баба знает, что Велик день праздник.
И баба идет в ворота.
И баба смечает, как ребенка качает.
И без перца дойдет до сердца.
И Бог на всех не угодит507.
И в доброй драке на хлеб не придет, а в худой и на квас не выручишь.
И в напраслине, что в деле погибают.
И вас бранят, а про нас и слышать не хотят.
И велик и широк корове язык Бог дал, да говорить заказал.
И велик, да глуп, что Ананьин внук508.
И верею мажут, которая больше скрипит.
И волчий рот и лисий хвост509.
И вор Богу молится.
И гладок, да гадок.
И глуп смолвит слово в лад.
И глупый умного дурачит, как глупый скачет, умный плачет.
И город, и норов, и человек и обычай510.
И горшок с горошком столкнется.
И гости не знали, как хозяина связали.
И гость не знал, как хозяин вздыхал.
И двор и вор, а в редком два511.
И доброе слово не уймет злого.
И добрый пьяница без денег уставится!
И за молчанье гостинцы дают.
И за ногу своротят, да в быль поворотят.
И змея своих черев не ест.
И зубы есть, да нечего есть.
И из грязи бывают князи.
И из навей512 встают.
И к нам солнышко взойдет на двор513.
И кафтан греет, коли шубы нет.
И конь через силу не ступит (не прянет).
И кума жаль, и браги жаль.
И курица пьет.
И лучшее кушанье приестся.
И Май живет ненастен, и в счастье человек бывает несчастен.
И медведя учат люди.
И месяц светит, когда солнца нет.
И много временщик, как девять лет, а больше нет.
И моя рука не щербата.
И муж не знает, где жена гуляет.
И мужик знает, кто его лает514.
И муха набивает брюхо.
И мы видали, как бояре едали.
И на доброго коня бывает спотычка515.
И на елку б лез, и ножки б не ободрал.
И на костях пало, что все пропало.
И на крапиву есть морозы, и на грозителей есть грозы.
И на молодца бывает оплох.
И на погост бывают гости.
И на старуху бывает проруха.
И наша денежка не щербата.
И не наши сыны подламываются.
И немой покажет голос, как придет к нему голод.
И от напраслин люди гинут, когда к ним грех чужой прикинут.
И от ума сходят с ума.
И отец не поможет, когда сын занеможет.
И паруса, и снасти были не в моей власти.
И пастух овцу бьет, что не туда идет.
И петух на своем пепелище храбрится516.
И по рылу знать, что не простых свиней.
И пчела летит на красный цветок.
И ряб, да Божий раб, и гладок, да гадок.
И с умом, да с пустой сумой; а и без ума, да туга сума.
И сам то я знаю, что не добро содеваю.
И сам тому не рад, что грамот горазд.
И сам тому не рад, что родился горбат.
И собака помнит, кто ее кормит.
И собачку ласково примолвишь, так не скоро укусит.
И сырые дрова загорятся.
И твоя правда, и моя правда.
И то будет, что нас не будет, что и об нас потужат.
И то бывало, что и мы кашу едали, а ныне и тюря в честь.
И то добро, что нашел ведро.
И то забыли, что вчера говорили.
И то зубы, что кисель едят.
И то ремесло, что умеет сделать весло.
И толстая подпора хряснет, как сила на подпору хлястнет.
И у глова бывает праздник.
И у курицы сердце есть.
И у соборных попов много клопов.
И хорошая аптека убавит века!517
И хорошая тяжба на лапти не придет.
И хочется, и колется, и болит, и матушка не велит.
И худой человек проживет свой век.
И Царь воды не уймет.
И через золото слезы текут.
Иван был в Орде, а Марья вести сказывает.
Иван в дуду играет, а Марья с голоду умирает.
Иван Марьи не слушает.
Иван не болван, не всяк на нем оправливай шапки.
Игла в стог упала, пиши, что пропала.
Игла дубова, а нить вязова.
Игла служит, пока уши, а люди, пока души.
Иглою шьют, чашею пьют, а плетью бьют.
Иголка маленька, да больно уколет.
Игра игрою, а дело делом.
Игра не доведет до добра.
Игра не сто́ит свечи518.
Играй, да не заигрывайся!
Играл в дуду – не скачут; рыдал в миру – не плачут519.
Игренюю520 лошадь купи за рекой.
Игумен Гурий, а до братьи дурен.
Игумен за чарку, а братьи за ковши.
Игумен хорош, так и братьи не худы.
Игумна в гумна беда занесла.
Иде же закон, ту и обид много.
Идет воевать, да не хочет сабли вынимать.
Идет дождь, несет он рожь.
Идет мимо кровати, спать на палати.
Идти бы на Вятку, да в кармане гладко521.
Идти было в гости, да никто не зовет.
Идти в драку, не жалеть волос.
Идти дорогою, не все с вологою522.
Идти лучше домой, а не дожидаться побой.
Идти на рать, так бердыш брать.
Идти с кошелем стыдится, а сидеть дома тошнится.
Идучи, что в куст положишь, возьмешь, как назад пойдешь.
Иже на како не солгут никако.
Иже не вриже, его же не пригоже!
Из блохи делают верблюда523.
Из боку не вырвешь524.
Из больших гостей домой хлебать щей.
Из большого осла все не выйдет слона.
Из большого убавить не трудно, а трудно убавить, где скудно.
Из Великих Лук едет Ананьин внук.
Из вины твоей не шубу шить.
Из воды да из муки баба печет пироги.
Из ворот да в воду.
Из горла кус не вырвешь.
Из грязи да посажен в князи.
Из двух зол выбирай меньшее!525
Из доброго меха добра и потеха.
Из дому гонит мачеха, а из лесу медведь.
Из дому жена, а из лесу змея.
Из заморья с вестями, а из задворья с гостями.
Из кобыл да в клячи.
Из комара делают слона526.
Из короба не лезет, в короб нейдет527.
Из лука – не мы, из пищали – не мы, а попить да поплясать – против нас не сыскать528.
Из лука стреляют по намерению.
Из многих малых выходит одно большое.
Из ничего сыр-бор загорается.
Из обрубков бревна не составишь.
Из огня да в полымя529.
Из одного дерева икона и лопата530.
Из одного куста не одни вести531.
Из одного рта и тепло, и холодно.
Из одной головы да два языка.
Из одной муки хлеба не испечь.
Из песни слова не выкинешь (не выгородишь).
Из поклонов не шубу шить.
Из попов да в дьяконы.
Из порожнего в пустое не перекладывают.
Из пруда и рыбы не изловишь без труда.
Из пуста судна ни пьют, ни едят.
Из пустой избы либо сыч, либо сова, либо сам сатана.
Из семи печей хлебы едал.
Из сердца не выкинешь (вынешь), а в сердце не вложишь.
Из сохи да в борону.
Из хама не бывает пана.
Из худого хорошего не сделаешь.
Из чужого кармана платить легко.
Изба крепка запором, а двор забором.
Избави нас, Боже, от лыса, коса, рыжа и криво носа!532
Избалуется овца не хуже козы.
Избирай друга по своему нраву!
Избу ставят, Бога славят533.
Избыл дед бычка, да хватился молочка.
Избытка убожество ближний наследник.
Избыточная сладость пуще горечи.
Извязлое клинье в косое деревье.
Издали и так и сяк, а вблизи ни то ни се.
Изжила свой век за холщевый мех.
Из-за костра и свинья востра.
Из-за чужого обеда не стыдно не евши встать.
Излишнее обхожденье534 рождает уничтоженье.
Излишнее смирение паче гордости535.
Изломав батожок, потерять пирожок.
Изломанного лука двое боятся: один стреляет, а другой напустит.
Изломя ногу, молися Богу!
Изломя ногу, не играть в треногу.
Измазану бедами не измыться водами.
Изменника терплю, а измену ненавижу.
Испустя из рук вожжи, не тужи!
Иисус Сирахов насказал много страхов.
Икнул бес молоком, а отрыгнул чесноком.
Иконы красить, а людей грабить536.
Или в стремя ногой, или в пень головой.
Или в сук, или в тетерю.
Или мой двор съезжей творится, что в него всякой валится.
Или мой канон не отпет?
Или пан, или пропал.
Или сена клок, или вилы в бок, или в стремя ногой, или в пень головой.
Или слушать, или ничего не слышать.
Имей любовь к Богу, зато получишь милость многу!
Именины именинника здравят.
Иметь стыд, как будешь сыт.
Иногда и лесть лучше правды.
Иногда и от доброго отца родится бешена овца.
Иногда на иное надобно сквозь пальцы смотреть.
Иного и босо и без пояса.
Иное для вида пригоже, другое для крепости гоже.
Иное от книг, а иное от ендовы.
Иное ремесло к собакам занесло.
Иной в лес, иной по дрова.
Иной любит попа, другой попадью, а иной попову дочку.
Иной покажется глуп, а слово молвит в путь.
Иной стреляет редко, да попадет метко.
Иной хлеб достает горлом, а иной горбом.
Иному гром не гром, а страшен барабан.
Иному не может быть благ, кто себе самому враг.
Иному слон не слон, а страшен таракан537.
Иноходец в пути не товарищ, а больной в избе не сосед.
Иосифов сон сбылся и не забылся.
Ирина, урви берега538.
Исай, понемножку кусай; а кто животом свеж, тот побольше ешь!
Исак русак, что ему ни давай, все прибирает.
Искав чужого, свое потеряешь539.
Искал дед маму, да попал в яму.
Искал мужик ножа, нашел ежа.
Искать кобылку – топтать ковылку.
Искра пока в пепле, тогда и туши!
Искру туши до пожара, напасть отводи до удара!
Искусен раб господину предводитель бывает.
Искусный плаватель и на море не утонет.
Испила кума бражки, да хватилась рубашки.
Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь540.
Исподтишка кусает лишь злая собака.
Исполать полатям, что выше печи!
Исполни, Господи, что спили да съели! прибавь, Господи, и то съедим!
Испортив гужи, не тужи!
Испрямляй березу – покажется.
Испуганный зверь далече бежит.
Испусти время, в лес идти по малину, да с большим кузовом.
Испустя время, не вступать в то стремя.
Испытателя бегай, а говорка ототри!
Иссох, что трясца над куревом.
Исстари то повелось, что доброе худым не полюбилось.
Истина от земли, а правда с небеси541.
Истина явится, коли сбудется.
Истома хуже смерти542.
Иуда лижет блюда.
Иуда с селом удавился силом.
Иудино село на шею сило.
Ичется с голоду, дрожится с холоду.
Ищай чужова, о своем возрыдается.
Ищет гордый светла места, разумный же познан и из темна угла.
Ищи добра на стороне, а дом люби по старине!
Ищи кротости, чтоб не дойти до пропасти!
Ищи на орле, на правом крыле!
Ищи себе друзей таких, чтоб не было стыда от них!
Ищи, Фома, чтобы полна была сума; ищи, Еремей, чтоб не растрясти своей!
Примечания
507) Серб.: Ни Бог не може сваком да угоди.
508) ПСН. Прибавл: «велик, да глуп, так больше только бьют». Сравни: Из Великих Лук едет Ананьин внук.
509) Смотря по обстоятельствам, настойчивость, усилие или изворотливость.
510) См.: Что город, то норов и проч. Каков город, таков и норов...
511) Иначе: Что двор, то вор.
512) Навей, мертвец: слово областное старин., см. стр. 103, пр. 1.
513) Серб.: Додье дье сунце и пред ваши врата, стр. 83. В том же смысле: «И на нашей улице будет праздник».
514) КНПС. На него лает. Лаять кого – ругать, поносить.
515) Сравни: Конь о четырех ногах, и тот спотыкается.
516) Gallus in suo sterquilinio plurimuin potest. Сенека эту посл. применяет к Имп. Клавдию, рожденному в Галлии.
517) Ср. выше стр. 43: Аптека убавит на полвека.
518) Gra nie warta Swiec.
519) «Пискахом вам, и не плясасте». Св. Ев. Матф. XI, 17; Луки VII, 32.
520) Светлор. шерсти с гривою и хвостом беловатыми. АКСЛ.
521) Нерехот.: Идти бы в Вятку, да лаптей нет.
522) Волога – влага, питье, жидкое кушанье.
523) Из мухи слона делать. ... Libanius.
524) Или: толчка, тумака не вынешь.
525) Ex maximis maus minimum eligendum. «Лучше из двух зол легчайшее выбрать». Петра I пис. к Ф. Апраксину 1711 г.
526) См. пр. 1 стр. 203.
527) Иначе: Ни из короба, ни в короб.
528) НПС4291. А чарочка винца и установочка чиста.
529) ..., избегая пепла, не попади в угли! ..., убегая дыму, попал в огонь. Fumum fugiens in ignem incidit.
530) Чермнорус.: С одного дерева крест и лопата. Серб.: Из jедного дрвеста икона и лопата (быва).
531) ПСН. Из одного места не одни вести; Из одной бани не одни вести. Последнее относится к святошным гаданиям: в полночь девушки ходят к бане слушать. См. Абевегу Русск. суеверий. M., 1786.
532) A calvo, rufo et blaeso fem mee, Jesu!
533) Сравни: Без Троицы дом не строится.
534) Кроткость в обхождении.
535) Иначе: Уничижение паче гордости.
536) НПС4291. А церкви грабит.
537) О Петре I, который не любил и даже боялся черных тараканов.
538) В Шуйск. у Ирина ревет вода. 16 Апреля, Ирины россадницы.
539) ПАМ. Ищай чужее, свое погубляет и сам погибает. КНПС. Желаючи чужова, свое растеряешь. «Ища и желая большего, и меньшее свое изгубил». Акты истор. I. о К. Д. Шемяке. – Иже чуждых желали, непомнозе возрыдает своих лишаем. Пчела, рукоп. XVII в.
540) Шенкур.: С доли ольха гнется, с крута черемшина ломится.
541) «Истина от земли возсiа и правда с небесе приниче». Псал. LCCCIVl; 22.
542) Также: пуще.
Снегирёв Иван Михайлович (1793 - 1868)
Книга "Русские народные пословицы и притчи" 1848 г., Снегирёв И.М.